| 성경장절 |
로마서 11장 35절 |
| 개역개정 |
누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느냐 |
| KJV |
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? |
| NIV |
"Who has ever given to God, that God should repay him?" |
| 공동번역 |
ㄷ) 누가 먼저 무엇을 드렸기에 주님의 답례를 바라겠습니까 ? (ㄷ. 욥41:11) |
| 북한성경 |
누가 먼저 무엇을 드렸기에 주님의 답례를 바라겠습니까?" |
| Afr1953 |
Of wie het eers iets aan Hom gegee, dat dit hom vergeld moet word? |
| BulVeren |
Или кой от по-напред Му е дал нещо, та да му се отплати?“ |
| Dan |
eller hvem gav ham først, s? at der skulde gives ham Gengæld derfor? |
| GerElb1871 |
Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden? (Vergl. Hiob 41,2) |
| GerElb1905 |
Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden? (Vergl. Hiob 41, 2) |
| GerLut1545 |
Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, das ihm werde wieder vergolten? |
| GerSch |
Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß es ihm wiedervergolten werde?? |
| UMGreek |
η τι? εδωκε τι πρωτο? ει? αυτον, δια να γεινη ει? αυτον ανταποδοσι?; |
| ACV |
Or who first gave to him, and it will be repaid to him? |
| AKJV |
Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again? |
| ASV |
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? |
| BBE |
Or who has first given to him, and it will be given back to him again? |
| DRC |
Or who hath first given to him, and recompense shall be made him? |
| Darby |
or who has first given to him, and it shall be rendered to him? |
| ESV |
Or (Job 35:7; 41:11) who has given a gift to himthat he might be repaid? |
| Geneva1599 |
Or who hath giuen vnto him first, and he shalbe recompensed? |
| GodsWord |
Who gave the Lord something which the Lord must pay back? |
| HNV |
“Or who has first given to him,and it will be repaid to him again?” (Job 41:11) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or who has first given unto him, that it be recompensed unto him again? |
| LITV |
"Or who first gave to Him, and it will be repaid to him?" Job 41:11 |
| MKJV |
Or who first gave to Him, and it will be repaid to him? |
| RNKJV |
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? |
| RWebster |
Or who hath first given to him , and it shall be recompensed to him again ? |
| Rotherham |
Or who hath first given unto him, and it shall be recompensed to him again? |
| UKJV |
Or who has first given to him, and it shall be recompensed unto him again? |
| WEB |
“Or who has first given to him,and it will be repaid to him again?” (Job 41:11) |
| Webster |
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again? |
| YLT |
or who did first give to Him, and it shall be given back to him again? |
| Esperanto |
aux kiu antauxe al Li donis ion, poste redonotan al li? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133145
