현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 11장 19절  개역개정 그러면 네 말이 가지들이 꺾인 것은 나로 접붙임을 받게 하려 함이라 하리니  KJV Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.  NIV You will say then, "Branches were broken off so that I could be grafted in."  공동번역 여러분은 `저 가지들이 잘려 나간 것은 그 자리에 우리를 접붙이기 위한 것이 아닙니까 ?'하고 말할지도 모릅니다.  북한성경 여러분은 "저 가지들이 잘려나간 것은 그 자리에 우리를 접하기 위한 것이 아닙니까?" 하고 말할지도 모릅니다  Afr1953 Jy sal dan s?: Die takke is afgebreek, sodat ek inge?nt kon word.  BulVeren Но ще кажеш: Бяха отрязани клони, за да бъда присаден аз.  Dan Du vil vel sige: Grene bleve afbrudte, for at jeg skulde blive indpodet.  GerElb1871 Du wirst nun sagen: Die Zweige sind ausgebrochen worden, auf daß ich eingepfropft w?rde.  GerElb1905 Du wirst nun sagen: Die Zweige sind ausgebrochen worden, auf daß ich eingepfropft w?rde.  GerLut1545 So sprichst du: Die Zweige sind zerbrochen, daß ich hineingepfropfet w?rde.  GerSch Nun sagst du aber: Die Zweige sind ausgebrochen worden, damit ich eingepfropft w?rde!  UMGreek Θελει? ειπει λοιπον Απεκοπησαν οι κλαδοι, δια να εγκεντρισθω εγω.  ACV Thou will therefore say, Branches were broken off so that I might be grafted in.  AKJV You will say then, The branches were broken off, that I might be grafted in.  ASV Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.  BBE You will say, Branches were broken off so that I might be put in.  DRC Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in.  Darby Thou wilt say then, The branches have been broken out in order that *I* might be grafted in.  ESV Then you will say, Branches were broken off so that I might be grafted in.  Geneva1599 Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.  GodsWord "Well," you say, "Branches were cut off so that I could be grafted onto the tree."  HNV You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”  JPS  Jubilee2000 Thou wilt say then, The branches were broken off that I might be grafted in.  LITV You will say then, The branches were broken off that I might be grafted in.  MKJV You will say then, The branches were broken off so that I might be grafted in.  RNKJV Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.  RWebster Thou wilt say then , The branches were broken off , that I might be grafted in .  Rotherham Thou wilt say, then?Branches were broken out in order that, I, might he grafted in.  UKJV You will say then, The branches were broken off, that I might be grafted in.  WEB You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”  Webster Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be ingrafted.  YLT Thou wilt say, then, `The branches were broken off, that I might be graffed in;' right!  Esperanto Vi do diros:Brancxoj estis derompitaj, por ke mi estu engreftita.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133124 교회  1760217 선교  1722510 예수  1627257 설교  1303641 아시아  1205299 세계  1189005 선교회  1143952 사랑  1129064 바울  1117808 [배너등록]