| 성경장절 |
로마서 10장 11절 |
| 개역개정 |
성경에 이르되 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니 |
| KJV |
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. |
| NIV |
As the Scripture says, "Anyone who trusts in him will never be put to shame." |
| 공동번역 |
성서에도 `ㅁ) 그를 믿는 사람은 누구든지 수치를 당하지 않으리라'는 말씀이 있지 않습니까 ? (ㅁ. 70인역 사28:16) |
| 북한성경 |
성서에도 "그를 믿는 사람은 누구든지 수치를 당하지 않으리라." 는 말씀이 있지 않습니까? |
| Afr1953 |
Want die Skrif s?: Elkeen wat in Hom glo, sal nie beskaam word nie. |
| BulVeren |
Защото Писанието казва: ?Никой, който вярва в Него, няма да се посрами.“ |
| Dan |
Skriften siger jo: "Hver den, som tror p? ham, skal ikke blive til Skamme." |
| GerElb1871 |
Denn die Schrift sagt: "Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden". (Jes. 28,16) |
| GerElb1905 |
Denn die Schrift sagt: "Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden". (Jes. 28, 16) |
| GerLut1545 |
Denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubet, wird nicht zuschanden werden. |
| GerSch |
denn die Schrift spricht: ?Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!? |
| UMGreek |
Διοτι λεγει η γραφη Πα? ο πιστευων επ αυτον δεν θελει καταισχυνθη. |
| ACV |
For the scripture says, Every man who believes in him will not be shamed. |
| AKJV |
For the scripture said, Whoever believes on him shall not be ashamed. |
| ASV |
For the scripture saith, (1) Whosoever believeth on him shall not be put to shame. (1) Isa 28:16) |
| BBE |
Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed. |
| DRC |
For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded. |
| Darby |
For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed. |
| ESV |
For the Scripture says, (See ch. 9:33) Everyone who believes in him will not be put to shame. |
| Geneva1599 |
For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed. |
| GodsWord |
Scripture says, "Whoever believes in him will not be ashamed." |
| HNV |
For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.” (Isaiah 28:16) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed. |
| LITV |
For the Scripture says, "Everyone believing on Him will not be put to shame." Isa. 28:16 |
| MKJV |
For the Scripture says, "Everyone believing on Him shall not be put to shame." |
| RNKJV |
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. |
| RWebster |
For the scripture saith , Whoever believeth on him shall not be ashamed . |
| Rotherham |
For the scripture saith?No one that resteth faith thereupon, shall be put to shame? |
| UKJV |
For the scripture says, Whosoever believes on him shall not be ashamed. |
| WEB |
For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.” (Isaiah 28:16) |
| Webster |
For the scripture saith, whoever believeth on him shall not be ashamed. |
| YLT |
for the Writing saith, `Every one who is believing on him shall not be ashamed,' |
| Esperanto |
CXar la Skribo diras:CXiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133060
