현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 9장 22절  개역개정 만일 하나님이 그의 진노를 보이시고 그의 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고  KJV What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:  NIV What if God, choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath--prepared for destruction?  공동번역 하느님께서는 당신의 진노와 권능을 나타내시기를 원하시면서도 당장 부수어 버려야 할 진노의 그릇을 부수지 않으시고 오랫동안 참아 주셨습니다.  북한성경 하느님께서는 당신의 진노와 권능을 나타내시기를 원하시면서도 당장 부시여 버려야 할 진노의 그릇을 부시지 않으시고 오래동안 참아주셨습니다.  Afr1953 En as God, al wil Hy sy toorn bewys en sy mag bekend maak, tog met groot lankmoedigheid die voorwerpe van toorn wat vir die verderf toeberei is, verdra het,  BulVeren Но какво от това, ако Бог, искайки да покаже гнева Си и да изяви силата Си, е търпял с голямо дълготърпение съдовете на гнева, приготвени за погибел,  Dan Men hvad om nu Gud, skønt han vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, dog med stor Langmodighed t?lte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse,  GerElb1871 Wenn aber Gott, willens, seinen Zorn zu erzeigen und seine Macht kundzutun, mit vieler Langmut ertragen hat die Gef?ße des Zornes, die zubereitet sind zum Verderben, -  GerElb1905 Wenn aber Gott, willens, seinen Zorn zu erzeigen und seine Macht kundzutun, mit vieler Langmut ertragen hat die Gef?ße des Zornes, die zubereitet sind zum Verderben, -  GerLut1545 Derhalben, da Gott wollte Zorn erzeigen und kundtun seine Macht, hat er mit großer Geduld getragen die Gef?ße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis,  GerSch Wenn aber Gott, da er seinen Zorn erzeigen und seine Macht kundtun wollte, mit großer Geduld die Gef?ße des Zorns getragen hat, die zum Verderben zugerichtet sind,  UMGreek Τι δε, αν ο Θεο?, θελων να δειξη την οργην αυτου και να καμη γνωστην την δυναμιν αυτου, υπεφερε μετα πολλη? μακροθυμια? σκευη οργη? κατεσκευασμενα ει? απωλειαν,  ACV And if God, wanting to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath prepared for destruction,  AKJV What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction:  ASV What if God, (1) willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction: (1) Or although willing )  BBE What if God, desiring to let his wrath and his power be seen, for a long time put up with the vessels of wrath which were ready for destruction:  DRC What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction,  Darby And if God, minded to shew his wrath and to make his power known, endured with much long-suffering vessels of wrath fitted for destruction;  ESV What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience ([ver. 21, 23; Acts 9:15]) vessels of wrath ([Prov. 16:4; 1 Pet. 2:8]) prepared for destruction,  Geneva1599 What and if God would, to shewe his wrath, and to make his power knowen, suffer with long patience the vessels of wrath, prepared to destruction?  GodsWord If God wants to demonstrate his anger and reveal his power, he can do it. But can't he be extremely patient with people who are objects of his anger because they are headed for destruction?  HNV What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made fordestruction,  JPS  Jubilee2000 [What] if God, desiring to show [his] wrath and to make his power known, endured with much meekness the vessels of wrath, prepared for death,  LITV But if God, desiring to show forth wrath, and to make His power known, endured in much long-suffering vessels of wrath having been fitted out for destruction,  MKJV What if God, willing to show His wrath and to make His power known, endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction;  RNKJV What if ????, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:  RWebster What if God , willing to show his wrath , and to make his power known , endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction : {fitted: or, made up}  Rotherham And, if God?wishing to shew his anger and to make known his power?bare, in much patience, with vessels of anger already fitted for destruction,  UKJV What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:  WEB What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made fordestruction,  Webster [What] if God, willing to show [his] wrath, and to make his power known, endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction:  YLT And if God, willing to shew the wrath and to make known His power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction,  Esperanto Kiel do, se Dio, volante elmontri Sian koleron kaj konatigi Sian potencon, toleris kun plena pacienco vazojn de kolero, tauxgajn por pereo;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133041 교회  1760150 선교  1722441 예수  1627210 설교  1303599 아시아  1205254 세계  1188942 선교회  1143908 사랑  1129023 바울  1117769 [배너등록]