현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 9장 19절  개역개정 혹 네가 내게 말하기를 그러면 하나님이 어찌하여 허물하시느냐 누가 그 뜻을 대적하느냐 하리니  KJV Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?  NIV One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who resists his will?"  공동번역 [하느님의 진노와 자비] `그렇다면 어찌하여 하느님께서 사람을 책망하십니까 ? 누가 능히 하느님의 뜻을 거역할 수 있겠습니까 ?'하고 말할 사람도 있을 것입니다.  북한성경 "그렇다면 어찌하여 하느님께서 사람을 책망하십니까? 누가 능히 하느님의 뜻을 거역할 수 있겠습니까?하고 말할 사람도 있을 것입니다.  Afr1953 Jy sal dan vir my s?: Waarom verwyt Hy dan nog, want wie het sy wil weerstaan?  BulVeren Тогава ти ще кажеш: А защо още обвинява? Защото кой е устоял на волята Му?  Dan Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem st?r hans Villie imod?  GerElb1871 Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er noch? Denn wer hat seinem Willen widerstanden?  GerElb1905 Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er noch? Denn wer hat seinem Willen widerstanden?  GerLut1545 So sagest du zu mir: Was schuldiget er denn uns? Wer kann seinem Willen widerstehen?  GerSch Nun wirst du mich fragen: Warum tadelt er dann noch? Wer kann seinem Willen widerstehen?  UMGreek Θελει? λοιπον μοι ειπει Δια τι πλεον μεμφεται; ει? το θελημα αυτου τι? εναντιουται;  ACV Thou will say to me therefore, Why does he still find fault? For who has resisted his purpose?  AKJV You will say then to me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?  ASV Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?  BBE But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?  DRC Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? for who resisteth his will?  Darby Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?  ESV You will say to me then, Why does he still find fault? For (2 Chr. 20:6; Job 9:12; Dan. 4:35) who can resist his will?  Geneva1599 Thou wilt say then vnto me, Why doeth he yet complaine? for who hath resisted his will?  GodsWord You may ask me, "Why does God still find fault with anyone? Who can resist whatever God wants to do?"  HNV You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”  JPS  Jubilee2000 Thou wilt say then unto me, Why does he become angry? For who shall resist his will?  LITV You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?  MKJV You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?  RNKJV Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?  RWebster Thou wilt say then to me , Why doth he yet find fault ? For who hath resisted his will ?  Rotherham Thou wilt say to me, then?Why longer findeth he fault? For, his purpose, who hath withstood?  UKJV You will say then unto me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?  WEB You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”  Webster Thou wilt say then to me, Why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?  YLT Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'  Esperanto Vi do diras al mi:Kial Li ankoraux riprocxas? CXar kiu rezistas al Lia volo?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133040 교회  1760149 선교  1722441 예수  1627210 설교  1303596 아시아  1205254 세계  1188940 선교회  1143906 사랑  1129021 바울  1117769 [배너등록]