현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 9장 1절  개역개정 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나와 더불어 증언하노니  KJV I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,  NIV I speak the truth in Christ--I am not lying, my conscience confirms it in the Holy Spirit--  공동번역 [하느님의 선민 이스라엘] 나는 그리스도의 사람으로서 진실을 말하고 거짓을 말하지 않습니다. 성령으로 움직이는 내 양심도 그것이 사실이라고 말해 줍니다.  북한성경 나는 그리스도의 사람으로서 진실을 말하고 거짓을 말하지 않습니다. 성령으로 움직이는 내 량심도 그것이 사실이라고 말해줍니다.  Afr1953 Ek spreek die waarheid in Christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die Heilige Gees  BulVeren Казвам истината в Христос, не лъжа, и съвестта ми свидетелства с мен в Светия Дух,  Dan Sandhed siger jeg i Kristus, jeg lyver ikke, min Samvittighed vidner med mig i den Hellig?nd,  GerElb1871 Ich sage die Wahrheit in Christo, ich l?ge nicht, indem mein Gewissen mit mir Zeugnis gibt in dem Heiligen Geiste,  GerElb1905 Ich sage die Wahrheit in Christo, ich l?ge nicht, indem mein Gewissen mit mir Zeugnis gibt in dem Heiligen Geiste,  GerLut1545 Ich sage die Wahrheit in Christo und l?ge nicht, des mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,  GerSch Ich sage die Wahrheit in Christus, ich l?ge nicht, wie mir mein Gewissen bezeugt im heiligen Geist,  UMGreek Αληθειαν λεγω εν Χριστω, δεν ψευδομαι, εχων συμμαρτυρουσαν με εμε την συνειδησιν μου εν Πνευματι Αγιω,  ACV I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience testifying to me in the Holy Spirit,  AKJV I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,  ASV I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,  BBE I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,  DRC I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:  Darby I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,  ESV God's Sovereign Choice (2 Cor. 11:10; 1 Tim. 2:7; [2 Cor. 12:19; Gal. 1:20]; See ch. 1:9) I am speaking the truth in Christ?I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit?  Geneva1599 I say the trueth in Christ, I lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy Ghost,  GodsWord As a Christian, I'm telling you the truth. I'm not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this.  HNV I tell the truth in Messiah. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,  JPS  Jubilee2000 I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,  LITV I tell the truth in Christ, I do not lie, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,  MKJV I tell the truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,  RNKJV I say the truth in the Messiah, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,  RWebster I say the truth in Christ , I lie not , my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit ,  Rotherham Truth, say I, in Christ, I utter no falsehood,?my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,?  UKJV I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit, (pneuma)  WEB I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,  Webster I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit,  YLT Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,  Esperanto Mi diras la veron en Kristo, mi ne mensogas, kaj mia konscienco atestas kun mi per la Sankta Spirito,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188886 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]