| 성경장절 |
로마서 8장 36절 |
| 개역개정 |
기록된 바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라 |
| KJV |
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| NIV |
As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered." |
| 공동번역 |
우리의 처지는 `ㄱ) 우리는 종일토록 당신을 위하여 죽어 갑니다. 도살당할 양처럼 천대받습니다'라는 성서의 말씀대로입니다. (ㄱ. 시44:22) |
| 북한성경 |
우리의 처지는 "우리는 종일토록 당신을 위하여 죽어갑니다. 도살당할 양처럼 천대 받습니다." 라는 성경의 말씀대로입니다. |
| Afr1953 |
Soos geskrywe is: Om U ontwil word ons die hele dag gedood, ons is gereken as slagskape. |
| BulVeren |
Както е писано: ?Заради Теб сме убивани цял ден; считани сме като овце за клане.“ |
| Dan |
som der er skrevet: "For din Skyld dræbes vi den hele Dag, vi bleve regnede som Slagtef?r." |
| GerElb1871 |
Wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir get?tet (Eig. zum Tode gebracht) den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir gerechnet worden". (Ps. 44,22) |
| GerElb1905 |
Wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir get?tet (Eig. zum Tode gebracht) den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir gerechnet worden". (Ps. 44, 22) |
| GerLut1545 |
Wie geschrieben stehet: Um deinetwillen werden wir get?tet den ganzen Tag; wir sind geachtet f?r Schlachtschafe. |
| GerSch |
Wie geschrieben steht: ?Um deinetwillen werden wir get?tet den ganzen Tag, wir sind geachtet wie Schlachtschafe!? |
| UMGreek |
Καθω? ειναι γεγραμμενον, Οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν. Ελογισθημεν ω? προβατα σφαγη?. |
| ACV |
Just as it is written, For thy sake we are killed the whole day long. We are considered as sheep of slaughter. |
| AKJV |
As it is written, For your sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| ASV |
Even as it is written, (1) For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter. (1) Ps 44:22) |
| BBE |
As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction. |
| DRC |
(As it is written: For thy sake we are put to death all the day long. We are accounted as sheep for the slaughter.) |
| Darby |
According as it is written, For thy sake we are put to death all the day long; we have been reckoned as sheep for slaughter. |
| ESV |
As it is written, (Cited from Ps. 44:22) For your sake (1 Cor. 4:9; 15:30, 31; 2 Cor. 4:10, 11; See Acts 20:24) we are being killed all the day long;we are regarded as sheep to be slaughtered. |
| Geneva1599 |
As it is written, For thy sake are we killed all day long: we are counted as sheepe for the slaughter. |
| GodsWord |
As Scripture says: "We are being killed all day long because of you. We are thought of as sheep to be slaughtered." |
| HNV |
Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.” (Psalm 44:22) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.) |
| LITV |
Even as it has been written, "For Your sake we are killed all the day; we are counted as sheep of slaughter." Psa. 44:22 |
| MKJV |
As it is written, "For Your sake we are killed all the day long. We are counted as sheep of slaughter." |
| RNKJV |
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| RWebster |
As it is written , For thy sake we are killed all the day long ; we are accounted as sheep for the slaughter . |
| Rotherham |
According as it is written?For thy sake, are we being put to death all the day long, we have been reckoned as sheep for slaughter.? |
| UKJV |
As it is written, For your sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| WEB |
Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.” (Psalm 44:22) |
| Webster |
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| YLT |
(according as it hath been written--`For Thy sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,') |
| Esperanto |
Kiel estas skribite: Pro Vi ni estas mortigataj cxiutage; Oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
