| 성경장절 |
로마서 8장 16절 |
| 개역개정 |
성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니 |
| KJV |
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: |
| NIV |
The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children. |
| 공동번역 |
바로 그 성령께서 우리가 하느님의 자녀라는 것을 증명해 주십니다. 또 우리의 마음 속에도 그러한 확신이 있습니다. |
| 북한성경 |
바로 그 성령께서 우리가 하느님의 자녀라는 것을 증명해 주십니다. 또 우리의 마음 속에서도 그러한 확신이 있습니다. |
| Afr1953 |
Die Gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is; |
| BulVeren |
Така Самият Дух свидетелства с нашия дух, че сме Божии деца. |
| Dan |
?nden selv vidner med vor ?nd, at vi ere Guds Børn. |
| GerElb1871 |
Der Geist selbst zeugt mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind. |
| GerElb1905 |
Abba, Vater! Der Geist selbst zeugt mit unserem Geiste, daß wir Kinder Gottes sind. |
| GerLut1545 |
Derselbige Geist gibt Zeugnis unserm Geist, daß wir Gottes Kinder sind. |
| GerSch |
Dieser Geist gibt Zeugnis unsrem Geist, daß wir Gottes Kinder sind. |
| UMGreek |
Αυτο το Πνευμα συμμαρτυρει με το πνευμα ημων οτι ειμεθα τεκνα Θεου. |
| ACV |
The Spirit itself testifies with our spirit, that we are children of God. |
| AKJV |
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God: |
| ASV |
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God: |
| BBE |
The Spirit is witness with our spirit that we are children of God: |
| DRC |
For the Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God. |
| Darby |
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God. |
| ESV |
(2 Cor. 1:22; 5:5; Eph. 1:13, 14; 1 John 3:24) The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God, |
| Geneva1599 |
The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God. |
| GodsWord |
The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children. |
| HNV |
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the same Spirit bears witness unto our spirit that we are sons of God, |
| LITV |
The Spirit Himself witnesses with our spirit that we are children of God. |
| MKJV |
The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God. |
| RNKJV |
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of ????: |
| RWebster |
The Spirit himself beareth witness with our spirit , that we are the children of God : |
| Rotherham |
The Spirit itself, beareth witness together with our spirit that we are children of God; |
| UKJV |
The Spirit (pneuma) itself bears witness with our spirit, (pneuma) that we are the children of God: |
| WEB |
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God; |
| Webster |
The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God: |
| YLT |
The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God; |
| Esperanto |
La Spirito mem kunatestas kun nia spirito, ke ni estas idoj de Dio; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132957
