현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 7장 21절  개역개정 그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다  KJV I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.  NIV So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.  공동번역 여기에서 나는 한 법칙을 발견했습니다. 곧 내가 선을 행하려 할 때에는 언제나 바로 곁에 악이 도사리고 있다는 것입니다.  북한성경 여기에서 나는 한 법칙을 발견했습니다. 곧 내가 선을 행하려 할 때에는 언제나 바로 곁에 악이 도사리고 있다는 것입니다.  Afr1953 Ek vind dus hierdie wet: as ek die goeie wil doen, is die kwaad by my aanwesig.  BulVeren И така, намирам този закон, че при мен, който желая да върша доброто, злото присъства.  Dan S? finder jeg da den Lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for H?nden  GerElb1871 Also finde ich das Gesetz f?r mich, der ich das Rechte aus?ben will, daß das B?se bei mir vorhanden ist.  GerElb1905 Also finde ich das Gesetz f?r mich, der ich das Rechte aus?ben will, daß das B?se bei mir vorhanden ist.  GerLut1545 So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das B?se anhanget.  GerSch Ich finde also das Gesetz vor, wonach mir, der ich das Gute tun will, das B?se anh?ngt.  UMGreek Ευρισκω λοιπον τον νομον τουτον οτι, ενω εγω θελω να πραττω το καλον, παρεστιν ει? εμε το κακον  ACV Consequently I find the law in my wanting to do good, that evil is present in me.  AKJV I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.  ASV I find then (1) the law, that, to me who would do good, evil is present. (1) Or in regard of the law ; Compare verses 12, 14)  BBE So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.  DRC I find then a law, that when I have a will to do good, evil is present with me.  Darby I find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.  ESV So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.  Geneva1599 I finde then that when I would doe good, I am thus yoked, that euill is present with me.  GodsWord So I've discovered this truth: Evil is present with me even when I want to do what God's standards say is good.  HNV I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.  JPS  Jubilee2000 So that, desiring to do good, I find [this] law: evil is natural unto me.  LITV I find then the law, when I desire to do the right, that evil is present with me.  MKJV I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.  RNKJV I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.  RWebster I find then a law , that , when I would do good , evil is present with me .  Rotherham Hence, I find the law, to me who wish to be doing the right, that, unto me, the wrong lieth near:  UKJV I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.  WEB I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.  Webster I find then a law, that when I would do good, evil is present with me.  YLT I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,  Esperanto Mi do trovas legxon, ke kiam mi volas fari bonon, la malbono estas cxe mi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]