현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 7장 16절  개역개정 만일 내가 원하지 아니하는 그것을 행하면 내가 이로써 율법이 선한 것을 시인하노니  KJV If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.  NIV And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.  공동번역 그런데 그런 일을 하면서도 그것을 해서는 안 되겠다고 생각하는 것은 곧 율법이 좋다는 것을 인정하는 것입니다.  북한성경 그런데 그런 일을 하면서도 그것을 해서는 안되겠다고 생각하는 것은 곧 률법이 좋다는 것을 인정하는 것입니다.  Afr1953 En as ek doen wat ek nie wil nie, dan stem ek die wet toe dat dit goed is.  BulVeren Но ако върша това, което не искам, съм съгласен със закона, че е добър.  Dan Men n?r jeg gør det, jeg ikke vil, s? samstemmer jeg med Loven i, at den er god.  GerElb1871 Wenn ich aber das, was ich nicht will, aus?be, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht (Eig. sch?n, trefflich; so auch v 18. 21.) ist.  GerElb1905 Wenn ich aber das, was ich nicht will, aus?be, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht (Eig. sch?n, trefflich; so auch V. 18+21) ist.  GerLut1545 So ich aber das tue, was ich nicht will, so willige ich, daß das Gesetz gut sei.  GerSch Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es trefflich ist.  UMGreek Εαν δε εκεινο το οποιον δεν θελω τουτο πραττω, συμφωνω με τον νομον, οτι ειναι καλο?.  ACV But if I do this that I do not want, I agree with the law that it is good.  AKJV If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.  ASV But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.  BBE But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.  DRC If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.  Darby But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that it is right.  ESV Now if I do what I do not want, I agree with (1 Tim. 1:8; [ver. 12]) the law, that it is good.  Geneva1599 If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.  GodsWord I don't do what I want to do, but I agree that God's standards are good.  HNV But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.  JPS  Jubilee2000 If then I do that which I do not desire, I approve that the law [is] good.  LITV But if I do what I do not will, I agree with the law, that it is good.  MKJV If then I do that which I do not desire, I consent to the law that it is good.  RNKJV If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.  RWebster If then I do that which I would not , I consent to the law that it is good .  Rotherham Now, if what I wish not the same I do, I consent unto the law that it is right.  UKJV If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.  WEB But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.  Webster If then I do that which I would not, I consent to the law that [it is] good.  YLT And if what I do not will, this I do, I consent to the law that it is good,  Esperanto Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la legxo, ke gxi estas bona.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]