| 성경장절 |
로마서 7장 12절 |
| 개역개정 |
이로 보건대 율법은 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다 |
| KJV |
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| NIV |
So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good. |
| 공동번역 |
그러나 율법은 어디까지나 거룩하고 계명도 거룩하고 정당하고 좋은 것입니다. |
| 북한성경 |
그러나 률법은 어디까지나 거룩하고, 계명도 거룩하고, 정당하고, 좋은 것입니다. |
| Afr1953 |
Dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed. |
| BulVeren |
Така че законът е свят и заповедта ? свята, справедлива и добра. |
| Dan |
Alts? er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt. |
| GerElb1871 |
So ist also das Gesetz heilig und das Gebot heilig und gerecht und gut. |
| GerElb1905 |
So ist also das Gesetz heilig und das Gebot heilig und gerecht und gut. |
| GerLut1545 |
Das Gesetz ist je heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut. |
| GerSch |
So ist nun das Gesetz heilig, und das Gebot ist heilig, gerecht und gut! |
| UMGreek |
Ωστε ο μεν νομο? ειναι αγιο?; και η εντολη αγια και δικαια και αγαθη. |
| ACV |
So the law is indeed holy, and the commandment is holy and righteous and good. |
| AKJV |
Why the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| ASV |
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| BBE |
But the law is holy, and its orders are holy, upright, and good. |
| DRC |
Wherefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| Darby |
So that the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| ESV |
So (Ps. 19:8, 9; 119:137; 2 Pet. 2:21; [ver. 16]) the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. |
| Geneva1599 |
Wherefore the Lawe is holy, and that commandement is holy, and iust, and good. |
| GodsWord |
So Moses' Teachings are holy, and the commandment is holy, right, and good. |
| HNV |
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So the law is truly holy, and the commandment holy and just and good. |
| LITV |
So indeed the law is holy, and the commandment holy and just and good. |
| MKJV |
So indeed the Law is holy, and the commandment is holy and just and good. |
| RNKJV |
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| RWebster |
Therefore the law is holy , and the commandment holy , and just , and good . |
| Rotherham |
So that, the law, indeed, is holy, and the commandment, holy, and righteous and good. |
| UKJV |
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| WEB |
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| Webster |
Wherefore the law [is] holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| YLT |
so that the law, indeed, is holy, and the command holy, and righteous, and good. |
| Esperanto |
Tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona. |
| LXX(o) |
|