현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 6장 12절  개역개정 그러므로 너희는 죄가 너희 죽을 몸을 지배하지 못하게 하여 몸의 사욕에 순종하지 말고  KJV Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.  NIV Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.  공동번역 그러므로 결국 죽어 버릴 육체의 욕망에 굴복하지 마십시오. 그래야 죄의 지배를 받지 않을 것입니다.  북한성경 그러므로 결국 죽어 버릴 육체의 욕망에 굴복하지 마시오. 그래야 죄의 지배를 받지 않을 것입니다.  Afr1953 Laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie.  BulVeren И така, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да не се покорявате на неговите страсти.  Dan S? lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, s? I lyde dets Begæringer;  GerElb1871 So herrsche denn nicht die S?nde in eurem sterblichen Leibe, um seinen L?sten zu gehorchen;  GerElb1905 So herrsche denn nicht die S?nde in eurem sterblichen Leibe, um seinen L?sten zu gehorchen;  GerLut1545 So lasset nun die S?nde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihm Gehorsam zu leisten in seinen L?sten.  GerSch So soll nun die S?nde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, so daß ihr seinen L?sten gehorchet;  UMGreek Α? μη βασιλευη λοιπον η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι, ωστε κατα τα? επιθυμια? αυτου να υπακουητε ει? αυτην,  ACV Let not sin therefore reign in your mortal body in order to obey it, in its lusts.  AKJV Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the lusts thereof.  ASV Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:  BBE For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;  DRC Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.  Darby Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.  ESV Let not (ver. 14; Ps. 19:13; 119:133; Mic. 7:19; [2 Cor. 5:17]) sin therefore reign in your mortal bodies, to make you obey their passions.  Geneva1599 Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:  GodsWord Therefore, never let sin rule your physical body so that you obey its desires.  HNV Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.  JPS  Jubilee2000 Therefore do not let sin reign in your mortal body that ye should obey it in the lusts thereof.  LITV Then do not let sin rule in your mortal body, to obey it in its lusts.  MKJV Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.  RNKJV Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.  RWebster Let not sin therefore reign in your mortal body , that ye should obey it in its lusts .  Rotherham Let not sin, therefore, reign in your death-doomed body, that ye should be obedient to its covetings;  UKJV Let not sin therefore reign in your mortal body, that all of you should obey it in the lusts thereof.  WEB Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.  Webster Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.  YLT Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;  Esperanto Tial peko ne regxu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al gxiaj deziroj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132908 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188858 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]