Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  로마서 1장 1절
 개역개정 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니
 KJV Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
 NIV Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God--
 공동번역 [인사] 그리스도 예수의 종, 나 바울로가 이 편지를 씁니다. 나는 사도로 부르심을 받아 하느님의 복음을 전하는 특별한 사명을 띤 사람입니다.
 북한성경 그리스도 예수의 종, 나 바울은 이 편지를 씁니다. 나는 사도로 부르심을 받아 하느님의 복음을 전하는 특별한 사명을 띤 사람입니다.
 Afr1953 Paulus, 'n dienskneg van Jesus Christus, 'n geroepe apostel, afgesonder tot die evangelie van God --
 BulVeren Павел, слуга на Иисус Христос, призован за апостол, отделен за Божието благовестие,
 Dan Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium,
 GerElb1871 Paulus, Knecht (O. Sklave; so auch sp?ter) Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes
 GerElb1905 Paulus, Knecht (O. Sklave; so auch sp?ter) Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes
 GerLut1545 Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,
 GerSch Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert zum Evangelium Gottes,
 UMGreek Παυλο?, δουλο? Ιησου Χριστου, προσκεκλημενο? αποστολο?, κεχωρισμενο? δια το ευαγγελιον του Θεου,
 ACV Paul, a bondman of Jesus Christ, a called apostle separated for the good-news of God
 AKJV Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God,
 ASV Paul, a (1) servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the (2) gospel of God, (1) Gr bondservant 2) Gr good tidings ; and so elsewhere; See marginal note on Mt 4:23)
 BBE Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,
 DRC PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
 Darby Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings,
 ESV GreetingPaul, ([Gal. 1:10]) a servant (Or slave; Greek bondservant) of Christ Jesus, (1 Cor. 1:1; [1 Cor. 9:1; Heb. 5:4]; See 2 Cor. 1:1) called to be an apostle, (See Acts 13:2) set apart for the gospel of God,
 Geneva1599 Paul a seruant of Iesus Christ called to be an Apostle, put apart to preache the Gospel of God,
 GodsWord From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God.
 HNV Paul, a servant of Yeshua the Messiah, called to be an emissary, set apart for the Good News of God,
 JPS
 Jubilee2000 Paul, servant of Jesus, the Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God
 LITV Paul, a slave of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God,
 MKJV Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God
 RNKJV Paul, a servant of Yahushua the Messiah, called to be an apostle, separated unto the glad tidings of ????,
 RWebster Paul , a servant of Jesus Christ , called to be an apostle , separated to the gospel of God ,
 Rotherham Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated unto the glad-message of God?
 UKJV Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
 WEB Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
 Webster Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated to the gospel of God,
 YLT Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God--
 Esperanto Pauxlo, servisto de Jesuo Kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de Dio,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  435552
설교  219417
교회  171533
아시아  137767
선교  121337
예수  106036
세계  105874
선교회  93194
사랑  88827
바울  88332


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진