| 성경장절 |
로마서 1장 1절 |
| 개역개정 |
예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니 |
| KJV |
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| NIV |
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God-- |
| 공동번역 |
[인사] 그리스도 예수의 종, 나 바울로가 이 편지를 씁니다. 나는 사도로 부르심을 받아 하느님의 복음을 전하는 특별한 사명을 띤 사람입니다. |
| 북한성경 |
그리스도 예수의 종, 나 바울은 이 편지를 씁니다. 나는 사도로 부르심을 받아 하느님의 복음을 전하는 특별한 사명을 띤 사람입니다. |
| Afr1953 |
Paulus, 'n dienskneg van Jesus Christus, 'n geroepe apostel, afgesonder tot die evangelie van God -- |
| BulVeren |
Павел, слуга на Иисус Христос, призован за апостол, отделен за Божието благовестие, |
| Dan |
Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, |
| GerElb1871 |
Paulus, Knecht (O. Sklave; so auch sp?ter) Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes |
| GerElb1905 |
Paulus, Knecht (O. Sklave; so auch sp?ter) Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes |
| GerLut1545 |
Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes, |
| GerSch |
Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, ausgesondert zum Evangelium Gottes, |
| UMGreek |
Παυλο?, δουλο? Ιησου Χριστου, προσκεκλημενο? αποστολο?, κεχωρισμενο? δια το ευαγγελιον του Θεου, |
| ACV |
Paul, a bondman of Jesus Christ, a called apostle separated for the good-news of God |
| AKJV |
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God, |
| ASV |
Paul, a (1) servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the (2) gospel of God, (1) Gr bondservant 2) Gr good tidings ; and so elsewhere; See marginal note on Mt 4:23) |
| BBE |
Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news, |
| DRC |
PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| Darby |
Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings, |
| ESV |
GreetingPaul, ([Gal. 1:10]) a servant (Or slave; Greek bondservant) of Christ Jesus, (1 Cor. 1:1; [1 Cor. 9:1; Heb. 5:4]; See 2 Cor. 1:1) called to be an apostle, (See Acts 13:2) set apart for the gospel of God, |
| Geneva1599 |
Paul a seruant of Iesus Christ called to be an Apostle, put apart to preache the Gospel of God, |
| GodsWord |
From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God. |
| HNV |
Paul, a servant of Yeshua the Messiah, called to be an emissary, set apart for the Good News of God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Paul, servant of Jesus, the Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God |
| LITV |
Paul, a slave of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God, |
| MKJV |
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God |
| RNKJV |
Paul, a servant of Yahushua the Messiah, called to be an apostle, separated unto the glad tidings of ????, |
| RWebster |
Paul , a servant of Jesus Christ , called to be an apostle , separated to the gospel of God , |
| Rotherham |
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated unto the glad-message of God? |
| UKJV |
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| WEB |
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| Webster |
Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated to the gospel of God, |
| YLT |
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God-- |
| Esperanto |
Pauxlo, servisto de Jesuo Kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de Dio, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
826178
