Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 26장 25절
 개역개정 바울이 이르되 베스도 각하여 내가 미친 것이 아니요 참되고 온전한 말을 하나이다
 KJV But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
 NIV "I am not insane, most excellent Festus," Paul replied. "What I am saying is true and reasonable.
 공동번역 그러자 바울로는 이렇게 대답하였다. `총독 각하, 저는 미치지 않았습니다. 저는 맑은 정신으로 진실을 말씀드리고 있습니다.
 북한성경 그러자 바울은 이렇게 대답하였다. "총독 각하, 저는 미치지 않았습니다. 저는 맑은 정신으로 진실을 말씀드리고 있습니다.
 Afr1953 Maar hy s?: Ek is nie kranksinnig nie, hoogedele Festus, maar ek spreek woorde van waarheid en gesonde verstand.
 BulVeren А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, а говоря думи на истина и на здрав разум.
 Dan Men Paulus sagde: "Jeg raser ikke, mægtigste Festus! men jeg taler sande og betænksomme Ord.
 GerElb1871 Paulus aber spricht: Ich rase nicht, vortrefflichster Festus, sondern ich rede Worte der Wahrheit und der Besonnenheit.
 GerElb1905 Paulus aber spricht: Ich rase nicht, vortrefflichster Festus, sondern ich rede Worte der Wahrheit und der Besonnenheit.
 GerLut1545 Er aber sprach: Mein teurer Festus, ich rase nicht, sondern ich rede wahre und vern?nftige Worte.
 GerSch Er aber sprach: Edelster Festus, ich bin nicht von Sinnen, sondern ich rede wahre und wohl?berlegte Worte!
 UMGreek Ο δε, Δεν μαινομαι, ειπε, κρατιστε Φηστε, αλλα προφερω λογου? αληθεια? και νοο? υγιαινοντο?.
 ACV But Paul says, I am not mad, eminent Festus, but I speak forth sayings of truth and soberness.
 AKJV But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
 ASV But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.
 BBE Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
 DRC And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.
 Darby But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;
 ESV But Paul said, I am not out of my mind, (See ch. 24:2) most excellent Festus, but I am speaking ([2 Pet. 1:16]) true and ([2 Cor. 5:13]) rational words.
 Geneva1599 But he said, I am not mad, O noble Festus, but I speake the wordes of trueth and sobernes.
 GodsWord Paul replied, "I'm not crazy, Your Excellency Festus. What I'm saying is true and sane.
 HNV But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
 JPS
 Jubilee2000 But he said, I am not mad, most noble Festus, but speak forth words of truth and temperance.
 LITV But he said, Not to madness, most excellent Festus, but I speak words of truth and sanity.
 MKJV But he said, Not to insanity, most noble Festus, but I speak words of truth and sanity.
 RNKJV But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
 RWebster But he said , I am not mad , most noble Festus ; but speak forth the words of truth and soberness .
 Rotherham But Paul?I am not raving (saith he), most noble Festus,?but, the declarations of truth and soberness, am I sounding forth:
 UKJV But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words (rhema) of truth and soberness.
 WEB But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
 Webster But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
 YLT and he saith, `I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;
 Esperanto Sed Pauxlo diris:Mi ne frenezas, plej nobla Festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  493635
설교  240381
교회  200750
아시아  157865
선교  148665
예수  132825
세계  124906
선교회  111639
사랑  107198
바울  106557


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진