Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 24장 16절
 개역개정 이것으로 말미암아 나도 하나님과 사람에 대하여 항상 양심에 거리낌이 없기를 힘쓰나이다
 KJV And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
 NIV So I strive always to keep my conscience clear before God and man.
 공동번역 그래서 저도 하느님과 사람들 앞에 언제나 거리낌없는 양심을 간직하려고 노력하고 있습니다.
 북한성경 그래서 저도 하느님과 사람들 앞에 언제나 거리낌 없는 량심을 간직하려고 노력하고 있습니다.
 Afr1953 Daarom oefen ek my ook om altyd voor God en die mense 'n rein gewete te h?.
 BulVeren Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест ? и спрямо Бога, и спрямо хората.
 Dan Derfor øver ogs? jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
 GerElb1871 Darum ?be ich mich auch, allezeit ein Gewissen ohne Anstoß zu haben vor Gott und den Menschen.
 GerElb1905 Darum ?be ich mich auch, allezeit ein Gewissen ohne Anstoß zu haben vor Gott und den Menschen.
 GerLut1545 In demselbigen aber ?be ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben beide, gegen Gott und die Menschen.
 GerSch Darum ?be ich mich auch, allezeit ein unverletztes Gewissen zu haben gegen?ber Gott und den Menschen.
 UMGreek ει? τουτο δε εγω σπουδαζω, ει? το να εχω απταιστον συνειδησιν προ? τον Θεον και προ? του? ανθρωπου? διαπαντο?.
 ACV And in this I fashion myself, having a conscience always nonstumbling before God and men.
 AKJV And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offense toward God, and toward men.
 ASV (1) Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always. (1) Or On this account )
 BBE And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
 DRC And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.
 Darby For this cause I also exercise myself to have in everything a conscience without offence towards God and men.
 ESV So I always ([1 Tim. 4:7, 15]) take pains to have a (1 Cor. 10:32; Phil. 1:10; [Jude 24]; See ch. 23:1) clear conscience toward both God and man.
 Geneva1599 And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God, and toward men.
 GodsWord With this belief I always do my best to have a clear conscience in the sight of God and people.
 HNV Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
 JPS
 Jubilee2000 And for this reason do I exercise myself to have always a conscience void of offense toward God and [toward] men.
 LITV And in this I exercise myself to have always a blameless conscience toward God and men.
 MKJV And in this I exercise myself, always to have a blameless conscience toward God and men.
 RNKJV And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward Elohim, and toward men.
 RWebster And in this I exercise myself , to have always a conscience void of offence toward God , and toward men .
 Rotherham herein, even I, myself, am studying to have, an unoffending conscience, towards God and men, continually.
 UKJV And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
 WEB Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
 Webster And in this I exercise myself, to have always a conscience void of offense towards God, and [towards] men.
 YLT and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God and men always.
 Esperanto En cxi tio ankaux mi min ekzercadas, havi cxiam konsciencon neriprocxeblan antaux Dio kaj homoj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  339471
설교  172893
교회  126101
아시아  100411
선교  96432
세계  86679
예수  83771
선교회  73867
사랑  70067
바울  69234


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진