Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 23장 31절
 개역개정 보병이 명을 받은 대로 밤에 바울을 데리고 안디바드리에 이르러
 KJV Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
 NIV So the soldiers, carrying out their orders, took Paul with them during the night and brought him as far as Antipatris.
 공동번역 군인들은 명령대로 바울로를 데리고 그 날 밤으로 안티바드리스까지 갔다.
 북한성경 군인들은 명령대로 바울을 데리고 그날 밤으로 안드바드리까지 갔다.
 Afr1953 En die soldate het Paulus geneem soos hulle beveel is, en hom in die nag na Ant¡patris gebring.
 BulVeren И така, войниците според дадената им заповед взеха Павел и го заведоха през нощта в Антипатрида.
 Dan Da toge Stridsmændene Paulus, som det var dem befalet, og førte ham om Natten til Antipatris.
 GerElb1871 Die Kriegsknechte nun nahmen, wie ihnen befohlen war, den Paulus und f?hrten ihn bei der Nacht nach Antipatris.
 GerElb1905 Die Kriegsknechte nun nahmen, wie ihnen befohlen war, den Paulus und f?hrten ihn bei der Nacht nach Antipatris.
 GerLut1545 Die Kriegsknechte, wie ihnen befohlen war, nahmen Paulus und f?hreten ihn bei der Nacht gen Antipatris.
 GerSch Die Kriegsknechte nun nahmen den Paulus, wie ihnen befohlen war, und f?hrten ihn bei Nacht nach Antipatris.
 UMGreek Οι μεν λοιπον στρατιωται κατα την δοθεισαν ει? αυτου? προσταγην αναλαβοντε? τον Παυλον, εφεραν δια τη? νυκτο? ει? την Αντιπατριδα,
 ACV Indeed therefore, the soldiers, according to that which was precisely arranged for them, having taken Paul, they brought him through the night to Antipatris.
 AKJV Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
 ASV So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
 BBE So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.
 DRC Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris.
 Darby The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,
 ESV So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris.
 Geneva1599 Then the souldiers as it was commanded them, tooke Paul, and brought him by night to Antipatris.
 GodsWord So the infantrymen did as they had been ordered. They took Paul to the city of Antipatris during the night.
 HNV So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
 JPS
 Jubilee2000 Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought [him] by night to Antipatris.
 LITV Then indeed taking up Paul according to the thing appointed to them, the soldiers brought him through the night to Antipatris.
 MKJV Then, indeed, taking up Paul, as it was commanded them, the soldiers brought him by night to Antipatris.
 RNKJV Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
 RWebster Then the soldiers , as it was commanded them , took Paul , and brought him by night to Antipatris .
 Rotherham So the soldiers, according to their orders, taking up Paul, brought him by night unto Antipatris;
 UKJV Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
 WEB So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
 Webster Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought [him] by night to Antipatris.
 YLT Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
 Esperanto Tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis Pauxlon kaj kondukis lin nokte al Antipatris.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  384929
설교  194754
교회  142985
아시아  115439
선교  103098
세계  92971
예수  88765
선교회  80894
사랑  76797
바울  76313


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진