Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 21장 12절
 개역개정 우리가 그 말을 듣고 그 곳 사람들과 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니
 KJV And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
 NIV When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
 공동번역 이 말을 듣고 우리는 그 곳 사람들과 함께 바울로에게 예루살렘으로 올라 가지 말라고 간곡히 권하였다.
 북한성경 이 말을 듣고 우리는 그곳 사람들과 함께 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라고 간곡히 권하였다.
 Afr1953 En toe ons dit hoor, het ons saam met die broeders van die plek hom gesmeek om nie op te gaan na Jerusalem nie.
 BulVeren И като чухме това, и ние, и тамошните го молихме да не се изкачва в Ерусалим.
 Dan Men da vi hørte dette, bade s?vel vi som de der p? Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem.
 GerElb1871 Als wir aber dies h?rten, baten sowohl wir als auch die daselbst Wohnenden, daß er nicht nach Jerusalem hinaufgehen m?chte.
 GerElb1905 Als wir aber dies h?rten, baten sowohl wir als auch die daselbst Wohnenden, daß er nicht nach Jerusalem hinaufgehen m?chte.
 GerLut1545 Als wir aber solches h?reten, baten wir ihn, und die desselbigen Orts waren, daß er nicht hinauf gen Jerusalem z?ge.
 GerSch Da wir solches h?rten, baten wir und die Einwohner des Ortes, daß er nicht nach Jerusalem hinaufziehen m?chte.
 UMGreek Και ω? ηκουσαμεν ταυτα, παρεκαλουμεν αυτον και ημει? και οι εντοπιοι να μη αναβη ει? Ιερουσαλημ.
 ACV And when we heard these things, both we and those local men urged him not to go up to Jerusalem.
 AKJV And when we heard these things, both we, and they of that place, sought him not to go up to Jerusalem.
 ASV And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
 BBE And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
 DRC Which when we had heard, both we and they that were of that place, desired him that he would not go up to Jerusalem.
 Darby And when we heard these things, both we and those of the place besought him not to go up to Jerusalem.
 ESV When we heard this, we and the people there ([Matt. 16:21-23]) urged him not to go up to Jerusalem.
 Geneva1599 And when we had heard these things, both we and other of the same place besought him that he would not go vp to Hierusalem.
 GodsWord When we heard this, we and the believers who lived there begged Paul not to go to Jerusalem.
 HNV When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
 JPS
 Jubilee2000 And when we heard these things, both we and those of that place besought him not to go up to Jerusalem.
 LITV And when we heard these things, both we and those of the place begged him not to go up to Jerusalem.
 MKJV And when we heard these things, both we and those of the place begged him not to go up to Jerusalem.
 RNKJV And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
 RWebster And when we heard these things , both we , and they of that place , besought him not to go up to Jerusalem .
 Rotherham And, when we heard these things, both, we, and they of the place began beseeching him, not to go up unto Jerusalem.
 UKJV And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
 WEB When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
 Webster And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
 YLT And when we heard these things, we called upon him --both we, and those of that place--not to go up to Jerusalem,
 Esperanto Kaj auxdinte tion, ni kaj la tieuloj petis lin, ke li ne aliru Jerusalemon.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  384929
설교  194754
교회  142985
아시아  115439
선교  103098
세계  92971
예수  88765
선교회  80894
사랑  76797
바울  76313


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진