Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 19장 15절
 개역개정 악귀가 대답하여 이르되 내가 예수도 알고 바울도 알거니와 너희는 누구냐 하며
 KJV And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
 NIV One day the evil spirit answered them, "Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?"
 공동번역 그 때 마귀들린 사람이 `나는 예수도 알고 바울로도 잘 아는데 도대체 너희들은 누구냐 ?' 하면서
 북한성경 그 때 귀신들린 사람이 "나는 예수도 알고 바울도 잘 아는데 도대체 너희들은 누구냐?"하면서
 Afr1953 Maar die bose gees het geantwoord en ges?: Jesus ken ek, en van Paulus weet ek, maar julle, wie is julle?
 BulVeren Но злият дух в отговор им каза: Иисус познавам и Павел зная, но вие кои сте?
 Dan Men den onde ?nd svarede og sagde til dem: "Jesus kender jeg, og om Paulus ved jeg; men I, hvem ere I?"
 GerElb1871 Der b?se Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesum kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr?
 GerElb1905 Der b?se Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesum kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr?
 GerLut1545 Aber der b?se Geist antwortete und sprach: Jesum kenne ich wohl, und Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?
 GerSch Aber der b?se Geist antwortete und sprach zu ihnen: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich; wer aber seid ihr?
 UMGreek Αποκριθεν δε το πνευμα το πονηρον, ειπε Τον Ιησουν γνωριζω και τον Παυλον εξευρω σει? δε τινε? εισθε;
 ACV And having answered, the evil spirit said, I know Jesus and I recognize Paul, but who are ye?
 AKJV And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are you?
 ASV And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I (1) know, and Paul I know, but who are ye? (1) Or recognize )
 BBE And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?
 DRC But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you?
 Darby But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but *ye*, who are ye?
 ESV But the evil spirit answered them, (See James 2:19) Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?
 Geneva1599 And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?
 GodsWord But the evil spirit answered them, "I know Jesus, and I'm acquainted with Paul, but who are you?"
 HNV The evil spirit answered, “Yeshua I know, and Paul I know, but who are you?”
 JPS
 Jubilee2000 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I am acquainted with, but who are ye?
 LITV But answering the evil spirit said, I know Jesus, and I comprehend Paul, but who are you?
 MKJV But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?
 RNKJV And the evil spirit answered and said, Yahushua I know, and Paul I know; but who are ye?
 RWebster And the evil spirit answered and said , Jesus I know , and Paul I know ; but who are ye ?
 Rotherham But the wicked spirit. Answering, said unto them?Jesus, \ul1 indeed\ul0 , I am getting to know, and, Paul, I well-know,?but who are, ye?
 UKJV And the evil spirit (pneuma) answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are all of you?
 WEB The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”
 Webster And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
 YLT and the evil spirit, answering, said, `Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye--who are ye?'
 Esperanto Kaj la malbona spirito responde diris al ili:Jesuon mi konas, kaj Pauxlon mi konas; sed kiuj estas vi?
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  384929
설교  194754
교회  142985
아시아  115439
선교  103098
세계  92971
예수  88765
선교회  80894
사랑  76797
바울  76313


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진