Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 18장 22절
 개역개정 가이사랴에 상륙하여 올라가 교회의 안부를 물은 후에 안디옥으로 내려가서
 KJV And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
 NIV When he landed at Caesarea, he went up and greeted the church and then went down to Antioch.
 공동번역 바울로는 가이사리아에 내려 예루살렘으로 올라 가서 교회에 인사를 한 다음 안티오키아로 내려 갔다.
 북한성경 바울은 가이사랴에 내려 예루살렘으로 올라가서 교회에 인사를 한 다음 안디옥으로 내려 갔다.
 Afr1953 En toe hy in Cesar?a gekom het en opgegaan en die gemeente gegroet het, het hy afgereis na Antioch¡?.
 BulVeren И като слезе в Кесария, се изкачи в Ерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.
 Dan og landede i Kæsarea, drog op og hilste p? Menigheden og drog s? ned til Antiokia.
 GerElb1871 Und als er zu C?sarea gelandet war, ging er hinauf (nach Jerusalem) und begr?ßte die Versammlung und zog hinab nach Antiochien.
 GerElb1905 Und als er zu C?sarea gelandet war, ging er hinauf (nach Jerusalem) und begr?ßte die Versammlung und zog hinab nach Antiochien.
 GerLut1545 Und kam gen C?sarea und ging hinauf und gr?ßte die Gemeinde und zog hinab gen Antiochien.
 GerSch landete in C?sarea, zog hinauf und gr?ßte die Gemeinde und ging hinab nach Antiochia.
 UMGreek και αποβα? ει? Καισαρειαν, ανεβη ει? Ιερουσαλημ, και χαιρετησα? την εκκλησιαν κατεβη ει? Αντιοχειαν,
 ACV And after coming down to Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.
 AKJV And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
 ASV And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.
 BBE And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.
 DRC And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and saluted the church, and so came down to Antioch.
 Darby And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.
 ESV When he had landed at Caesarea, he (ch. 11:2; 21:15) went up and greeted the church, and then went down to Antioch.
 Geneva1599 And when hee came downe to Cesarea, he went vp to Hierusalem: and when he had saluted the Church, he went downe vnto Antiochia.
 GodsWord and arrived in the city of Caesarea. He went [to Jerusalem], greeted the church, and went back to the city of Antioch.
 HNV When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
 JPS
 Jubilee2000 And when he had landed at Caesarea and gone up [to Jerusalem] and after greeting the church, he went down to Antioch.
 LITV And landing at Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.
 MKJV And when he had landed at Caesarea and had gone up to greet the church, he went down to Antioch.
 RNKJV And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the assembly, he went down to Antioch.
 RWebster And when he had landed at Caesarea , and gone up , and greeted the church , he went down to Antioch .
 Rotherham and, putting in at Caesarea, going up and saluting the assembly, went down unto Antioch;
 UKJV And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
 WEB When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.
 Webster And when he had landed at Cesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.
 YLT and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.
 Esperanto Kaj elsxipigxinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al Antiohxia.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  377206
설교  190952
교회  140318
아시아  113140
선교  101267
세계  91150
예수  87710
선교회  79727
바울  75331
사랑  75131


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진