Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 15장 34절
 개역개정 (없음)
 KJV Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 NIV (none)
 공동번역 ㄱ) (없음) (ㄱ. 어떤 사본에는 34절에 다음과 같은 말이 있다. `실라는 거기에 머무르기로 작정하였다.' 혹은 `유다만이 예루살렘으로 떠나고 실라는 거기에 머무르기로 작정하였다.')
 북한성경 실라는 그들과 함께 류하기를 작정하고
 Afr1953 Maar Silas het besluit om daar te bly.
 BulVeren (Но Сила намери за добре да остане още там.)
 Dan (Men Silas besluttede at blive der.)
 GerElb1871 (Dieser Vers geh?rt nicht zum urspr?nglichen Text der Apostelgeschichte) -
 GerElb1905 (Dieser Vers geh?rt nicht zum urspr?nglichen Text der Apostelgeschichte) -
 GerLut1545 Es gefiel aber Silas, daß er dabliebe.
 GerSch Es gefiel aber dem Silas, dort zu bleiben.
 UMGreek Ει? τον Σιλαν ομω? εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.
 ACV This verse is not in the majority of the Greek manuscripts.
 AKJV Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 ASV (Some ancient authorities insert, with variations, verse 34 But it seemed good unto Silas to abide there. )
 BBE []
 DRC But it seemed good unto Silas to remain there; and Judas alone departed to Jerusalem.
 Darby
 ESV
 Geneva1599 Notwithstanding Silas thought good to abide there still.
 GodsWord
 HNV (Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.)
 JPS
 Jubilee2000 Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 LITV But it seemed good to Silas to remain.
 MKJV But it pleased Silas to remain there.
 RNKJV Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 RWebster However it pleased Silas to abide there still .
 Rotherham
 UKJV Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
 WEB (Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.)
 Webster Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.
 YLT and it seemed good to Silas to remain there still.
 Esperanto (Tamen placxis al Silas tie restadi.)
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  431494
설교  218057
교회  169546
아시아  136445
선교  119423
세계  104538
예수  104166
선교회  91906
사랑  87549
바울  87067


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진