Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 13장 12절
 개역개정 이에 총독이 그렇게 된 것을 보고 믿으며 주의 가르치심을 놀랍게 여기니라
 KJV Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 NIV When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
 공동번역 이 광경을 처음부터 보고 있던 총독은 주님께 관한 가르침에 깊이 감동되어 신도가 되었다.
 북한성경 이 광경을 처음부터 보고 있던 총독은 주님에 대한 가르침에 깊이 감동되어 신도가 되었다.
 Afr1953 Toe die goewerneur dan sien wat daar gebeur het, was hy verslae oor die leer van die Here en het geglo.
 BulVeren Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господното учение.
 Dan Da Statholderen s? det, som var sket, troede han, slagen af Forundring over Herrens Lære.
 GerElb1871 Dann, als der Prokonsul sah, was geschehen war, glaubte er, erstaunt ?ber die Lehre des Herrn.
 GerElb1905 Dann, als der Prokonsul sah, was geschehen war, glaubte er, erstaunt ?ber die Lehre des Herrn.
 GerLut1545 Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN
 GerSch Als nun der Statthalter sah, was geschehen war, wurde er gl?ubig, betroffen von der Lehre des Herrn.
 UMGreek Τοτε ιδων ο ανθυπατο? το γεγονο? επιστευσεν, εκπληττομενο? ει? την διδαχην του Κυριου.
 ACV Then the proconsul, who saw that which happened, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 AKJV Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 ASV Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
 BBE Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.
 DRC Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, admiring at the doctrine of the Lord.
 Darby Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
 ESV Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at ([ver. 49; ch. 15:35]) the teaching of the Lord.
 Geneva1599 Then the Deputie when he sawe what was done, beleeued, and was astonied at the doctrine of the Lord.
 GodsWord When the governor saw what had happened, he believed. The Lord's teachings amazed him.
 HNV Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
 JPS
 Jubilee2000 Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 LITV Then seeing the thing happening, the proconsul believed, being astounded at the doctrine of the Lord.
 MKJV Then, seeing the thing happening, the proconsul believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 RNKJV Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of Yahushua.
 RWebster Then the deputy , when he saw what was done , believed , being astonished at the doctrine of the Lord .
 Rotherham Then, the proconsul, seeing what had happened, believed, being amazed at the teaching of the Lord.
 UKJV Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 WEB Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
 Webster Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
 YLT then the proconsul having seen what hath come to pass, did believe, being astonished at the teaching of the Lord.
 Esperanto Tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la Sinjoro.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  321999
설교  166047
교회  120031
아시아  95551
선교  91771
세계  81605
예수  79275
선교회  69719
사랑  65957
바울  65649


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진