Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 12장 5절
 개역개정 이에 베드로는 옥에 갇혔고 교회는 그를 위하여 간절히 하나님께 기도하더라
 KJV Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
 NIV So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
 공동번역 이렇게 되어 베드로는 감옥에 갇혀 있었고 교회는 그를 위하여 하느님께 줄곧 기도를 드렸다.
 북한성경 이렇게 되어 베드로는 감옥에 갇혀 있었고 교회는 그를 위하여 하느님께 줄곧 기도를 드렸다.
 Afr1953 So is Petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot God deur die gemeente vir hom opgegaan.
 BulVeren И така, те пазеха Петър в тъмницата, а църквата беше в постоянна молитва към Бога за него.
 Dan S? blev da Peter bevogtet i Fængselet; men der blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham.
 GerElb1871 Petrus nun wurde in dem Gef?ngnis verwahrt; aber von der Versammlung geschah ein anhaltendes Gebet f?r ihn zu Gott.
 GerElb1905 Petrus nun wurde in dem Gef?ngnis verwahrt; aber von der Versammlung geschah ein anhaltendes Gebet f?r ihn zu Gott.
 GerLut1545 Und Petrus ward zwar im Gef?ngnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufh?ren f?r ihn zu Gott.
 GerSch So wurde Petrus nun im Gef?ngnis verwahrt; von der Gemeinde aber wurde inbr?nstig f?r ihn zu Gott gebetet.
 UMGreek Ο μεν λοιπον Πετρο? εφυλαττετο εν τη φυλακη εγινετο δε υπο τη? εκκλησια? ακαταπαυστο? προσευχη προ? τον Θεον υπερ αυτου.
 ACV Indeed therefore Peter was kept in the prison, but fervent prayer was being made by the church to God for him.
 AKJV Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church to God for him.
 ASV Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.
 BBE So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.
 DRC Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him.
 Darby Peter therefore was kept in the prison; but unceasing prayer was made by the assembly to God concerning him.
 ESV So Peter was kept in prison, but earnest (2 Cor. 1:11; Eph. 6:18) prayer for him was made to God by the church.
 Geneva1599 So Peter was kept in prison, but earnest prayer was made of ye Church vnto God for him.
 GodsWord So Peter was kept in prison, but the church was praying very hard to God for him.
 HNV Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.
 JPS
 Jubilee2000 Peter therefore was kept in the prison, and the church made prayer without unto God for him.
 LITV Then Peter was indeed kept in the prison, but fervent prayer was made by the church to God on his behalf.
 MKJV Then, indeed, Peter was kept in prison. But earnest prayer was made to God for him by the church.
 RNKJV Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the assembly unto ???? for him.
 RWebster Peter therefore was kept in prison : but prayer was made without ceasing by the church to God for him . {prayer...: or, instant and earnest prayer was made}
 Rotherham Peter, therefore, was kept in the prison; but, prayer, was, earnestly, being made by the assembly, unto God, concerning him.
 UKJV Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
 WEB Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.
 Webster Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing by the church to God for him.
 YLT Peter, therefore, indeed, was kept in the prison, and fervent prayer was being made by the assembly unto God for him,
 Esperanto Tial Petro estis gardata en la malliberejo; sed pregxo por li estis fervore farata de la eklezio al Dio.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  334291
설교  170463
교회  123882
아시아  98526
선교  94766
세계  85011
예수  82208
선교회  72964
사랑  69444
바울  68474


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진