| 성경장절 |
사도행전 9장 12절 |
| 개역개정 |
그가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 자기에게 안수하여 다시 보게 하는 것을 보았느니라 하시거늘 |
| KJV |
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
| NIV |
In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight." |
| 공동번역 |
그는 아나니아라는 사람이 들어 와서 손을 얹어 다시 눈을 뜨게 해 주는 것을 신비로운 영상으로 보았다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
그는 아나니아라는 사람이 들어와서 손을 얹어 다시 눈을 뜨게 해 주는 것을 영상으로 보았다."하고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
en hy het in 'n gesig 'n man met die naam van Anan¡as sien inkom en hom die hande opl?, sodat hy weer kon sien. |
| BulVeren |
и е видял (във видение) един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него, за да прогледа. |
| Dan |
Og han har i et Syn set en Mand, ved Navn Ananias, komme ind og lægge Hænderne p? ham, for at han skulde blive seende." |
| GerElb1871 |
und er hat im Gesicht einen Mann, mit Namen Ananias, gesehen, der hereinkam und ihm die H?nde auflegte, damit er wieder sehend werde. |
| GerElb1905 |
und er hat im Gesicht einen Mann, mit Namen Ananias, gesehen, der hereinkam und ihm die H?nde auflegte, damit er wieder sehend werde. |
| GerLut1545 |
und hat gesehen im Gesichte einen Mann mit Namen Ananias zu ihm hineinkommen und die Hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde. |
| GerSch |
und er hat in einem Gesicht einen Mann gesehen, namens Ananias, der hereinkam und ihm die H?nde auflegte, damit er wieder sehend werde. |
| UMGreek |
και ειδε δι οραματο? ανθρωπον Ανανιαν ονομαζομενον οτι εισηλθε και εθεσεν επ αυτον την χειρα, δια να αναβλεψη. |
| ACV |
And he saw in a vision a man named Ananias who came in and laid a hand on him, so that he might receive sight. |
| AKJV |
And has seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
| ASV |
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight. |
| BBE |
And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see. |
| DRC |
(And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.) |
| Darby |
and has seen in a vision a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see. |
| ESV |
and he has seen in a vision a man named Ananias come in and (ver. 17; See Mark 5:23) lay his hands on him so that he might regain his sight. |
| Geneva1599 |
(And he sawe in a vision a man named Ananias comming in to him, and putting his hands on him, that he might receiue his sight.) |
| GodsWord |
In a vision he has seen a man named Ananias place his hands on him to restore his sight." |
| HNV |
and in a vision he has seen a man named Hananiah coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting [his] hand on him, that he might receive his sight. |
| LITV |
And he has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting a hand on him, so that he may see again. |
| MKJV |
and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting his hand on him so that he might receive his sight. |
| RNKJV |
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
| RWebster |
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in , and putting his hand on him , that he might receive his sight . |
| Rotherham |
And hath seen a man \ul1 in a vision\ul0 , Ananias by name, coming in and laying on him his hands, to the intent he should see. |
| UKJV |
And has seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. |
| WEB |
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.” |
| Webster |
And hath seen in a vision a man named Ananias, coming in, and putting [his] hand on him, that he might receive his sight. |
| YLT |
and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.' |
| Esperanto |
kaj li vidis viron, nomatan Ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
