현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 8장 29절  개역개정 성령이 빌립더러 이르시되 이 수레로 가까이 나아가라 하시거늘  KJV Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.  NIV The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."  공동번역 그 때에 성령이 필립보에게 `가서 저 마차에 바싹 다가 서 보아라'하고 말씀하셨다.  북한성경 그 때에 성령이 빌립에게 "가서 저 마차에 바싹 다가서 보아라."라고 말씀하셨다.  Afr1953 Toe s? die Gees vir Filippus: Gaan daarheen en bly by daardie wa.  BulVeren А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.  Dan Men ?nden sagde til Filip:"G? hen og hold dig til denne Vogn!"  GerElb1871 Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an.  GerElb1905 Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an.  GerLut1545 Der Geist aber sprach zu Philippus: Gehe hinzu und halte dich zu diesem Wagen.  GerSch Da sprach der Geist zu Philippus: Geh hinzu und halte dich zu diesem Wagen!  UMGreek Ειπε δε το Πνευμα προ? τον Φιλιππον Πλησιασον και προσκολληθητι ει? την αμαξαν ταυτην.  ACV And the Spirit said to Philip, Go near, and be joined to this chariot.  AKJV Then the Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot.  ASV And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.  BBE And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.  DRC And the Spirit said to Philip: Go near, and join thyself to this chariot.  Darby And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.  ESV And the Spirit said to Philip, Go over and join this chariot.  Geneva1599 Then the Spirit said vnto Philip, Goe neere and ioyne thy selfe to yonder charet.  GodsWord The Spirit said to Philip, "Go to that carriage, and stay close to it."  HNV The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”  JPS  Jubilee2000 Then the Spirit said unto Philip, Go near and join thyself to this chariot.  LITV And the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.  MKJV Then the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.  RNKJV Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.  RWebster Then the Spirit said to Philip , Go near , and join thyself to this chariot .  Rotherham And the Spirit said unto Philip?Go near, and join thyself unto this chariot!  UKJV Then the Spirit (pneuma) said unto Philip, Go near, and join yourself to this chariot.  WEB The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”  Webster Then the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot.  YLT And the Spirit said to Philip, `Go near, and be joined to this chariot;'  Esperanto Kaj la Spirito diris al Filipo:Aliru, kaj aligxu al tiu cxaro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]