| 성경장절 |
사도행전 8장 24절 |
| 개역개정 |
시몬이 대답하여 이르되 나를 위하여 주께 기도하여 말한 것이 하나도 내게 임하지 않게 하소서 하니라 |
| KJV |
Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
| NIV |
Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me." |
| 공동번역 |
그러자 시몬은 `당신들이 한 말이 나에게 미치지 않도록 나를 위해서 주님께 간구해 주십시오'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
그러자 시몬은 "당신들이 한 말이 나에게 미치지 않도록 나를 위해서 주님께 간구해 주십시오."하고 말하였다. |
| Afr1953 |
Maar Simon het geantwoord en ges?: Bid julle tot die Here vir my, sodat niks van wat julle ges? het, oor my mag kom nie. |
| BulVeren |
А Симон в отговор каза: Молете се вие на Господа за мен и дано не ме постигне нищо от онова, което казахте. |
| Dan |
Men Simon svarede og sagde: "Beder I for mig til Herren, for at intet af det, som I have sagt, skal komme over mig." |
| GerElb1871 |
Simon aber antwortete und sprach: Bittet ihr f?r mich den Herrn, damit nichts ?ber mich komme von dem, was ihr gesagt habt. |
| GerElb1905 |
Simon aber antwortete und sprach: Bittet ihr f?r mich den Herrn, damit nichts ?ber mich komme von dem, was ihr gesagt habt. |
| GerLut1545 |
Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN f?r mich, daß der keines ?ber mich komme, davon ihr gesagt habt! |
| GerSch |
Da antwortete Simon und sprach: Betet ihr f?r mich zum Herrn, daß nichts von dem, was ihr gesagt habt, ?ber mich komme! |
| UMGreek |
Αποκριθει? δε ο Σιμων, ειπε Δεηθητε σει? υπερ εμου προ? τον Κυριον, δια να μη ελθη επ εμε μηδεν εξ οσων ειπετε. |
| ACV |
And having answered, Simon said, Beg ye to the Lord for me, so that none of which things ye have spoken may come upon me. |
| AKJV |
Then answered Simon, and said, Pray you to the LORD for me, that none of these things which you have spoken come on me. |
| ASV |
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me. |
| BBE |
And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me. |
| DRC |
Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me. |
| Darby |
And Simon answering said, Supplicate *ye* for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken. |
| ESV |
And Simon answered, ([Ex. 8:8; 9:28; 10:17]) Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me. |
| Geneva1599 |
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye haue spoken, come vpon me. |
| GodsWord |
Simon answered, "Pray to the Lord for me that none of the things you said will happen to me." |
| HNV |
Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Simon answered and said, Pray ye to the Lord for me that none of these things which ye have spoken come upon me. |
| LITV |
And answering Simon said, You petition to the Lord for me, so that nothing of which you have spoken may come on me. |
| MKJV |
And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me. |
| RNKJV |
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Saviour for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
| RWebster |
Then answered Simon , and said , Pray ye to the Lord for me , that none of these things which ye have spoken come upon me . |
| Rotherham |
And Simon, answering, said?Entreat ye, in my behalf, unto the Lord; that, nothing, may come upon me, of the things whereof ye have spoken! |
| UKJV |
Then answered Simon, and said, Pray all of you to the LORD for me, that none of these things which all of you have spoken come upon me. |
| WEB |
Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.” |
| Webster |
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me. |
| YLT |
And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.' |
| Esperanto |
Kaj Simon responde diris:Pregxu vi al la Eternulo por mi, ke trafu min neniom el tio, pri kio vi parolis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132922
