Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 4장 18절
 개역개정 그들을 불러 경고하여 도무지 예수의 이름으로 말하지도 말고 가르치지도 말라 하니
 KJV And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 NIV Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
 공동번역 그리고 두 사도를 다시 불러 들여 예수의 이름으로는 절대로 말하지도 말고 가르치지도 말라고 명령하였다.
 북한성경 그리고 두 사도를 다시 불러들여 예수의 이름으로는 절대로 말하지도 말고 가르치지도 말라고 명령하였다.
 Afr1953 En hulle het hul geroep en hulle bevel gegee om in die geheel nie in die Naam van Jesus te spreek of te leer nie.
 BulVeren И те ги повикаха и им заповядаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Името на Иисус.
 Dan Og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i Jesu Navn.
 GerElb1871 Und als sie sie gerufen hatten, geboten sie ihnen , sich durchaus nicht in dem Namen Jesu zu ?ußern noch zu lehren.
 GerElb1905 Und als sie sie gerufen hatten, geboten sie ihnen , sich durchaus nicht in dem Namen Jesu zu ?ußern noch zu lehren.
 GerLut1545 Und riefen sie und geboten ihnen, daß sie sich allerdinge nicht h?ren ließen noch lehreten in dem Namen Jesu.
 GerSch Und sie ließen sie rufen und geboten ihnen, durchaus nicht mehr in dem Namen Jesu zu reden noch zu lehren.
 UMGreek Και καλεσαντε? αυτου?, παρηγγειλαν ει? αυτου? να μη λαλωσι καθολου μηδε να διδασκωσιν εν τω ονοματι του Ιησου.
 ACV And having called them, they commanded them entirely, not to utter nor to teach in the name of Jesus.
 AKJV And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 ASV And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 BBE And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
 DRC And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
 Darby And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 ESV So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
 Geneva1599 So they called them, and commanded them, that in no wise they should speake or teach in the Name of Iesus.
 GodsWord They called Peter and John and ordered them never to teach about Jesus or even mention his name.
 HNV They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yeshua.
 JPS
 Jubilee2000 And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 LITV And calling them, they ordered them not to speak at all, nor to teach on the name of Jesus.
 MKJV And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.
 RNKJV And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yahushua.
 RWebster And they called them , and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus .
 Rotherham And, calling them, they gave them the sweeping charge,?not to be sounding aloud, nor even to be teaching, upon the name of Jesus.
 UKJV And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 WEB They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
 Webster And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
 YLT And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
 Esperanto Kaj ili vokis ilin, kaj ordonis al ili tute ne paroli nek instrui en la nomo de Jesuo.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  327161
설교  167827
교회  121493
아시아  96656
선교  92843
세계  82872
예수  80345
선교회  70868
사랑  67583
바울  66689


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진