| 성경장절 |
사도행전 4장 3절 |
| 개역개정 |
그들을 잡으매 날이 이미 저물었으므로 이튿날까지 가두었으나 |
| KJV |
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. |
| NIV |
They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in jail until the next day. |
| 공동번역 |
그들을 붙잡았다. 그러나 날이 이미 저물었으므로 감옥에 넣어 다음 날까지 가두어 두었다. |
| 북한성경 |
그들을 붙잡았다. 그러나 날이 이미 저물었으므로 감옥에 넣어 다음날까지 가두어 두었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende m?re toe, want dit was al aand. |
| BulVeren |
И те сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража за следващия ден, защото беше вече привечер. |
| Dan |
Og de lagde H?nd p? dem og satte dem i Forvaring til den følgende Dag; thi det var allerede Aften. |
| GerElb1871 |
Und sie legten die H?nde an sie und setzten sie in Gewahrsam bis an den Morgen, denn es war schon Abend. |
| GerElb1905 |
Und sie legten die H?nde an sie und setzten sie in Gewahrsam bis an den Morgen, denn es war schon Abend. |
| GerLut1545 |
und legten die H?nde an sie und setzten sie ein bis auf den Morgen; denn es war jetzt Abend. |
| GerSch |
Und sie legten Hand an sie und setzten sie ins Gef?ngnis bis zum folgenden Morgen, denn es war schon Abend. |
| UMGreek |
και επεβαλον επ αυτου? τα? χειρα? και εθεσαν υπο φυλαξιν εω? τη? αυριον, διοτι ητο ηδη εσπερα. |
| ACV |
And they threw hands on them, and put them in custody for the morrow, for it was now evening. |
| AKJV |
And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide. |
| ASV |
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. |
| BBE |
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening. |
| DRC |
And they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening. |
| Darby |
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening. |
| ESV |
And they arrested them and (See Luke 21:12) put them in custody until the next day, for it was already evening. |
| Geneva1599 |
And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide. |
| GodsWord |
So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day. |
| HNV |
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they laid hands on them and put [them] in jail unto the next day, for it was now evening. |
| LITV |
And they laid hands on them , and put them into custody until the morrow, for it was already evening. |
| MKJV |
And they laid hands on them and put them under guard until the next day, for it was already evening. |
| RNKJV |
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. |
| RWebster |
And they laid hands on them , and put them in custody to the next day : for it was now evening . |
| Rotherham |
And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already. |
| UKJV |
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now evening. |
| WEB |
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. |
| Webster |
And they laid hands on them, and put [them] in custody to the next day: for it was now evening. |
| YLT |
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already; |
| Esperanto |
Kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
