| 성경장절 |
사도행전 3장 17절 |
| 개역개정 |
형제들아 너희가 알지 못하여서 그리하였으며 너희 관리들도 그리한 줄 아노라 |
| KJV |
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| NIV |
"Now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders. |
| 공동번역 |
그런데 형제 여러분 ! 여러분이 그런 잘못을 저지른 것은 여러분의 지도자들과 똑같이 무지한 탓이었다는 것을 나는 잘 알고 있습니다. |
| 북한성경 |
그런데 형제 여러분, 여러분이 그런 잘못을 저지를 것은 여러분의 지도자들과 똑 같이 무지한 탓이었다는 것을 나는 잘 알고 있습니다. |
| Afr1953 |
En nou, broeders, ek weet dat julle dit in onwetendheid gedoen het, net soos julle owerstes; |
| BulVeren |
И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание; |
| Dan |
Og nu, Brødre! jeg ved, at I handlede i Uvidenhed, ligesom ogs? eders R?dsherrer. |
| GerElb1871 |
Und jetzt, Br?der, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten. |
| GerElb1905 |
Und jetzt, Br?der, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten. |
| GerLut1545 |
Nun, liebe Br?der, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten. |
| GerSch |
Und nun, ihr Br?der, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, wie auch eure Obersten; |
| UMGreek |
Και τωρα, αδελφοι, εξευρω οτι επραξατε κατα αγνοιαν, καθω? και οι αρχοντε? σα? |
| ACV |
And now, brothers, I know that ye did it from ignorance, as also your rulers. |
| AKJV |
And now, brothers, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers. |
| ASV |
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| BBE |
And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge. |
| DRC |
And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers. |
| Darby |
And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers; |
| ESV |
And now, brothers, I know that (ch. 13:27; [ch. 26:9; Luke 23:34; John 16:3; 1 Cor. 2:8; 1 Tim. 1:13]) you acted in ignorance, as did also your rulers. |
| Geneva1599 |
And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours. |
| GodsWord |
"And now, brothers, I know that like your rulers you didn't know what you were doing. |
| HNV |
“Now, brothers (The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”) , Iknow that you did this in ignorance, as did also your rulers. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And now, brethren, I know that through ignorance ye did [it] as [did] also your princes. |
| LITV |
And now, brothers, I know that you acted according to ignorance, as also did your rulers. |
| MKJV |
And now, brothers, I know that you did it through ignorance, as also your rulers did . |
| RNKJV |
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers. |
| RWebster |
And now , brethren , I know that through ignorance ye did it , as did also your rulers . |
| Rotherham |
And now brethren, I know that by way of ignorance ye acted,?just as even your rulers. |
| UKJV |
And now, brethren, I know that through ignorance all of you did it, as did also your rulers. |
| WEB |
“Now, brothers (The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”) , Iknow that you did this in ignorance, as did also your rulers. |
| Webster |
And now, brethren, I know that through ignorance ye did [it], as [did] also your rulers. |
| YLT |
`And now, brethren, I have known that through ignorance ye did it , as also your rulers; |
| Esperanto |
Kaj nun, fratoj, mi scias, ke vi agis de nescio, kiel ankaux viaj regantoj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132920
