| 성경장절 |
사도행전 3장 15절 |
| 개역개정 |
생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 그를 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이라 |
| KJV |
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses. |
| NIV |
You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this. |
| 공동번역 |
마침내 생명을 주관하시는 분을 죽이고 말았습니다. 그러나 하느님께서는 그분을 죽은 자들 가운데서 살리셨습니다. 우리는 다 그 목격자들입니다. |
| 북한성경 |
생명을 주관하시는 분을 죽이고 말았습니다. 그러나 하느님께서는 그분을 죽은 사람들 가운데서 살리셨습니다. 우리는 다 그 목격자들입니다. |
| Afr1953 |
en die Leidsman tot die lewe het julle gedood. God het Hom uit die dode opgewek, waarvan ons getuies is. |
| BulVeren |
убихте Княза (или: Начинателя) на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели. |
| Dan |
Men Livets Fyrste sloge I ihjel, hvem Gud oprejste fra de døde, hvorom vi ere Vidner. |
| GerElb1871 |
den Urheber (O. Anf?hrer) des Lebens aber habt ihr get?tet, welchen Gott aus den Toten auferweckt hat, wovon wir Zeugen sind. |
| GerElb1905 |
den Urheber (O. Anf?hrer) des Lebens aber habt ihr get?tet, welchen Gott aus den Toten auferweckt hat, wovon wir Zeugen sind. |
| GerLut1545 |
aber den F?rsten des Lebens habt ihr get?tet. Den hat Gott auferwecket von den Toten; des sind wir Zeugen. |
| GerSch |
den F?rsten des Lebens aber habt ihr get?tet; den hat Gott von den Toten auferweckt, daf?r sind wir Zeugen. |
| UMGreek |
τον δε αρχηγον τη? ζωη? εθανατωσατε, τον οποιον ο Θεο? ανεστησεν εκ νεκρων, του οποιου ημει? ειμεθα μαρτυρε?. |
| ACV |
And ye killed the Pathfinder of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses. |
| AKJV |
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses. |
| ASV |
and killed the (1) Prince of life; whom God raised from the dead; (2) whereof we are witnesses. (1) Or Author 2) Or of whom ) |
| BBE |
And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses. |
| DRC |
But the author of life you killed, whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses. |
| Darby |
but the originator of life ye slew, whom God raised from among the dead, whereof *we* are witnesses. |
| ESV |
and you killed (ch. 5:31) the Author of life, (See ch. 2:24) whom God raised from the dead. To this we are witnesses. |
| Geneva1599 |
And killed the Lord of life, whome God hath raised from the dead, whereof we are witnesses. |
| GodsWord |
and you killed the source of life. But God brought him back to life, and we are witnesses to that. |
| HNV |
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and killed the Author of life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses. |
| LITV |
And the Author of Life you killed, whom God raised up from the dead, of which we are witnesses. |
| MKJV |
And you killed the Prince of Life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses. |
| RNKJV |
And killed the Prince of life, whom ???? hath raised from the dead; whereof we are witnesses. |
| RWebster |
And killed the Prince of life , whom God hath raised from the dead ; to which we are witnesses . {Prince: or, Author} |
| Rotherham |
But, the Princely Leader of Life, ye slew:?whom, God, raised from among the dead, whereof, we, are witnesses. |
| UKJV |
And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses. |
| WEB |
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. |
| Webster |
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; of which we are witnesses. |
| YLT |
and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses; |
| Esperanto |
kaj mortigis la Estron de la vivo, kiun Dio relevis el la mortintoj, pri kio ni estas atestantoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132924
