| 성경장절 |
사도행전 3장 9절 |
| 개역개정 |
모든 백성이 그 걷는 것과 하나님을 찬송함을 보고 |
| KJV |
And all the people saw him walking and praising God: |
| NIV |
When all the people saw him walking and praising God, |
| 공동번역 |
사람들은 모두 그가 걸어 다니며 하느님을 찬양하는 것을 보고 |
| 북한성경 |
사람들은 모두 그가 걸어다니며 하느님을 찬양하는 것을 보고 |
| Afr1953 |
En die hele volk het gesien hoe hy daar loop en God prys. |
| BulVeren |
И целият народ го видя да ходи и да слави Бога |
| Dan |
Og hele Folket s? ham g? omkring og love Gud. |
| GerElb1871 |
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben; |
| GerElb1905 |
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben; |
| GerLut1545 |
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben. |
| GerSch |
Und alles Volk sah, wie er umherging und Gott lobte. |
| UMGreek |
Και ειδεν αυτον πα? ο λαο? περιπατουντα και δοξαζοντα τον Θεον |
| ACV |
And all the people saw him walking and praising God, |
| AKJV |
And all the people saw him walking and praising God: |
| ASV |
And all the people saw him walking and praising God: |
| BBE |
And all the people saw him walking and praising God: |
| DRC |
And all the people saw him walking and praising God. |
| Darby |
And all the people saw him walking and praising God; |
| ESV |
And (ch. 4:16, 21) all the people saw him walking and praising God, |
| Geneva1599 |
And all the people sawe him walke, and praysing God. |
| GodsWord |
All the people saw him walking and praising God. |
| HNV |
All the people saw him walking and praising God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all the people saw him walking and praising God, |
| LITV |
And all the people saw him walking, and praising God. |
| MKJV |
And all the people saw him walking and praising God. |
| RNKJV |
And all the people saw him walking and praising Elohim: |
| RWebster |
And all the people saw him walking and praising God : |
| Rotherham |
And all the people saw him, walking and praising God; |
| UKJV |
And all the people saw him walking and praising God: |
| WEB |
All the people saw him walking and praising God. |
| Webster |
And all the people saw him walking and praising God: |
| YLT |
and all the people saw him walking and praising God, |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo vidis lin piedirantan kaj lauxdantan Dion; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
