| 성경장절 |
사도행전 3장 4절 |
| 개역개정 |
베드로가 요한과 더불어 주목하여 이르되 우리를 보라 하니 |
| KJV |
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. |
| NIV |
Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!" |
| 공동번역 |
베드로는 요한과 함께 그를 눈여겨 보며 `우리를 좀 보시오'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
베드로는 요한과 함께 그를 눈여겨보며 "우리를 좀 보시오."하고 말하였다. |
| Afr1953 |
En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en ges?: Kyk na ons. |
| BulVeren |
А Петър, като се взря в него с Йоан, каза: Погледни ни! |
| Dan |
Da s? Peter tillige med Johannes fast p? ham og sagde: "Se p? os!" |
| GerElb1871 |
Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an! |
| GerElb1905 |
Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an! |
| GerLut1545 |
Petrus aber sah ihn an mit Johannes und sprach: Siehe uns an! |
| GerSch |
Petrus aber samt Johannes blickte ihn an und sprach: Sieh uns an! |
| UMGreek |
Ατενισα? δε ει? αυτον ο Πετρο? μετα του Ιωαννου, ειπε Βλεψον ει? ημα?. |
| ACV |
And Peter, having gazed intently at him, with John, said, Look at us. |
| AKJV |
And Peter, fastening his eyes on him with John, said, Look on us. |
| ASV |
And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us. |
| BBE |
And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us. |
| DRC |
But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us. |
| Darby |
And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us. |
| ESV |
And Peter directed his gaze at him, as did John, and said, Look at us. |
| Geneva1599 |
And Peter earnestly beholding him with Iohn, said, Looke on vs. |
| GodsWord |
Peter and John stared at him. "Look at us!" Peter said. |
| HNV |
Peter, fastening his eyes on him, with Yochanan, said, “Look at us.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. |
| LITV |
And with John, looking intently toward him, Peter said, Look to us! |
| MKJV |
And fastening his eyes on him, Peter with John said, Look on us! |
| RNKJV |
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. |
| RWebster |
And Peter , fastening his eyes upon him with John , said , Look on us . |
| Rotherham |
But Peter looking steadfastly at him?with John?said: Look on us! |
| UKJV |
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. |
| WEB |
Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.” |
| Webster |
And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. |
| YLT |
And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, `Look toward us;' |
| Esperanto |
Kaj Petro, fikse rigardante lin, kun Johano, diris:Rigardu nin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
