Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 3장 1절
 개역개정 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새
 KJV Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
 NIV One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer--at three in the afternoon.
 공동번역 [앉은뱅이를 고친 베드로] 어느 날 베드로와 요한은 오후 세 시 기도하는 시간이 되어 성전으로 올라 가고 있었는데
 북한성경 어느 날 베드로와 요한이 오후 3시 기도하는 시간이 되어 성전에서 올라가고 있었는데
 Afr1953 En Petrus en Johannes het saam na die tempel opgegaan op die uur van die gebed, die negende uur.
 BulVeren И когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,
 Dan Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.
 GerElb1871 Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel (die Geb?ude) um die Stunde des Gebets, die neunte.
 GerElb1905 Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.
 GerLut1545 Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegte zu beten.
 GerSch Petrus aber und Johannes gingen in den Tempel hinauf um die neunte Stunde, da man zu beten pflegte.
 UMGreek Ανεβαινον δε ομου ο Πετρο? και Ιωαννη? ει? το ιερον κατα την ωραν τη? προσευχη? την εννατην.
 ACV Now at the same time Peter and John were going up into the temple, at the hour of prayer, the ninth.
 AKJV Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
 ASV Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour .
 BBE Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;
 DRC NOW Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.
 Darby And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour ;
 ESV The Lame Beggar HealedNow Peter and John were (See Luke 18:10) going up to the temple at (Ps. 55:17) the hour of prayer, (ch. 10:3, 30; Matt. 27:46; [1 Kgs. 18:29]) the ninth hour. (That is, 3 p.m.)
 Geneva1599 Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
 GodsWord Peter and John were going to the temple courtyard for the three o'clock prayer.
 HNV Peter and Yochanan were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour (3:00 PM) .
 JPS
 Jubilee2000 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].
 LITV And Peter and John were going up on the same day into the temple at the hour of prayer, the ninth.
 MKJV And on the same day Peter and John went up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour .
 RNKJV Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
 RWebster Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer , being the ninth hour .
 Rotherham Now, Peter and John, were going up into the temple, for the hour of prayer?the ninth;
 UKJV Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
 WEB Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour (3:00 PM) .
 Webster Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].
 YLT And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth hour ,
 Esperanto Kaj Petro kaj Johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de pregxado, la nauxa.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  323075
설교  166410
교회  120383
아시아  95773
선교  92027
세계  81910
예수  79538
선교회  69993
사랑  66308
바울  65875


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진