| 성경장절 |
사도행전 2장 41절 |
| 개역개정 |
그 말을 받은 사람들은 세례를 받으매 이 날에 신도의 수가 삼천이나 더하더라 |
| KJV |
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| NIV |
Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day. |
| 공동번역 |
그들은 베드로의 말을 믿고 세례를 받았다. 그 날에 새로 신도가 된 사람은 삼천 명이나 되었다. |
| 북한성경 |
그들은 베드로의 말을 믿고 세례를 받았다. 그 날에 새로 신도가 된 사람은 3천명이나 되었다. |
| Afr1953 |
Die wat toe sy woord met blydskap aangeneem het, is gedoop; en daar is op die dag omtrent drie duisend siele toegebring. |
| BulVeren |
И така, тези, които приеха словото му, се кръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души. |
| Dan |
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til. |
| GerElb1871 |
Die nun sein Wort aufnahmen, (Eig. in F?lle od. als wahr aufnahmen) wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen. |
| GerElb1905 |
Die nun sein Wort aufnahmen, (Eig. in F?lle od. als wahr aufnahmen) wurden getauft; und es wurden an jenem Tage hinzugetan bei dreitausend Seelen. |
| GerLut1545 |
Die nun sein Wort gerne annahmen, ließen sich taufen, und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen. |
| GerSch |
Die nun sein Wort annahmen, ließen sich taufen, und es wurden an jenem Tage etwa dreitausend Seelen hinzugetan. |
| UMGreek |
Εκεινοι λοιπον μετα χαρα? δεχθεντε? τον λογον αυτου εβαπτισθησαν, και προσετεθησαν εν εκεινη τη ημερα εω? τρει? χιλιαδε? ψυχαι. |
| ACV |
Indeed therefore those who received his word gladly, were immersed. And there were added in that day about three thousand souls. |
| AKJV |
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added to them about three thousand souls. |
| ASV |
They then (1) that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls. (1) Or having received ) |
| BBE |
Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day. |
| DRC |
They therefore that received his word, were baptized; and there were added in that day about three thousand souls. |
| Darby |
Those then who had accepted his word were baptised; and there were added in that day about three thousand souls. |
| ESV |
So those who received his word were baptized, and (ver. 47) there were added that day about three thousand souls. |
| Geneva1599 |
Then they that gladly receiued his word, were baptized: and the same day there were added to the Church about three thousand soules. |
| GodsWord |
Those who accepted what Peter said were baptized. That day about 3,000 people were added [to the group]. |
| HNV |
Then those who gladly received his word were immersed. There were added that day about three thousand souls. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that those who gladly received his word were baptized, and the same day there were added [unto them] about three thousand souls. |
| LITV |
Then those who gladly welcomed his words were baptized. And about three thousand souls were added that day. |
| MKJV |
Then those who gladly received his word were baptized. And the same day there were added about three thousand souls. |
| RNKJV |
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| RWebster |
Then they that gladly received his word were baptized : and the same day there were added to them about three thousand souls . |
| Rotherham |
They, therefore, who welcomed his word, were immersed; and there were added, on that day, about three thousand souls. |
| UKJV |
Then they that gladly received his word (logos) were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| WEB |
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. |
| Webster |
Then they that gladly received his word, were baptized: and the same day there were added [to them] about three thousand souls. |
| YLT |
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls, |
| Esperanto |
Tiuj do, kiuj akceptis lian parolon, baptigxis, kaj en tiu tago aldonigxis cxirkaux tri mil animoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
