현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 2장 5절  개역개정 그 때에 경건한 유대인들이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 머물러 있더니  KJV And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.  NIV Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.  공동번역 그 때 예루살렘에는 세계 각국에서 온 경건한 유다인들이 살고 있었다.  북한성경 그 때 예루살렘에는 세계 각국에서 온 경건한 유대 사람들이 살고 있었다.  Afr1953 En daar het in Jerusalem Jode gewoon, godsdienstige manne, uit elke nasie wat onder die hemel is.  BulVeren А в Ерусалим се намираха юдеи, богобоязливи мъже от всеки народ под небето.  Dan Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.  GerElb1871 Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesf?rchtige M?nner, von jeder Nation derer, die unter dem Himmel sind.  GerElb1905 Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesf?rchtige M?nner, von jeder Nation derer, die unter dem Himmel sind.  GerLut1545 Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesf?rchtige M?nner aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist.  GerSch Es wohnten aber zu Jerusalem Juden, gottesf?rchtige M?nner, aus allen V?lkern unter dem Himmel.  UMGreek Ησαν δε κατοικουντε? εν Ιερουσαλημ Ιουδαιοι, ανδρε? ευλαβει? απο παντο? εθνου? των υπο τον ουρανον  ACV Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men from every nation under heaven.  AKJV And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.  ASV Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.  BBE Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.  DRC Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.  Darby Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under heaven.  ESV Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.  Geneva1599 And there were dwelling at Hierusalem Iewes, men that feared God, of euery nation vnder heauen.  GodsWord Devout Jewish men from every nation were living in Jerusalem.  HNV Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.  JPS  Jubilee2000 (And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.)  LITV And Jews were living in Jerusalem, devout men from every nation of those under the heaven.  MKJV And dwelling at Jerusalem there were Jews, devout men out of every nation under heaven.  RNKJV And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.  RWebster And there were dwelling at Jerusalem Jews , devout men , from every nation under heaven .  Rotherham Now there were in Jerusalem sojourning Jews, reverent men from every nation who were under heaven;  UKJV And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.  WEB Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.  Webster And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.  YLT And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those under the heaven,  Esperanto Kaj en Jerusalem tiam logxis piaj Judoj el cxiu nacio sub la cxielo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]