| 성경장절 |
사도행전 2장 1절 |
| 개역개정 |
오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니 |
| KJV |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
| NIV |
When the day of Pentecost came, they were all together in one place. |
| 공동번역 |
[성령의 강림] 마침내 오순절이 되어 신도들이 모두 한 곳에 모여 있었는데 |
| 북한성경 |
마침내 오순절이 되어 신도들이 한 곳에 모여 있었는데 |
| Afr1953 |
En toe die dag van die pinksterfees aangebreek het, was hulle almal eendragtig bymekaar. |
| BulVeren |
И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място. |
| Dan |
Og da Pinsefestens Dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede. |
| GerElb1871 |
Und als der Tag der Pfingsten erf?llt wurde, waren sie alle an einem Orte beisammen. |
| GerElb1905 |
Und als der Tag der Pfingsten erf?llt wurde, waren sie alle an einem Orte beisammen. |
| GerLut1545 |
Und als der Tag der Pfingsten erf?llet war, waren sie alle einm?tig beieinander. |
| GerSch |
Und als der Tag der Pfingsten sich erf?llte, waren sie alle einm?tig beisammen. |
| UMGreek |
Και οτε ηλθεν η ημερα τη? Πεντηκοστη?, ησαν απαντε? ομοθυμαδον εν τω αυτω τοπω. |
| ACV |
And while fulfilling the day of Pentecost, they were all together at the same place. |
| AKJV |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
| ASV |
And when the day of Pentecost (1) was now come, they were all together in one place. (1) Gr was being fulfilled ) |
| BBE |
And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place. |
| DRC |
AND when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place: |
| Darby |
And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place. |
| ESV |
The Coming of the Holy SpiritWhen (ch. 20:16; 1 Cor. 16:8; [Lev. 23:15]) the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. |
| Geneva1599 |
And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place. |
| GodsWord |
When Pentecost, the fiftieth day after Passover, came, all the believers were together in one place. |
| HNV |
Now when the day of Shavu`ot had come, they were all with one accord in one place. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
| LITV |
And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one mind in the same place. |
| MKJV |
And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place. |
| RNKJV |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
| RWebster |
And when the day of Pentecost was fully come , they were all with one accord in one place . |
| Rotherham |
And, when the day of pentecost was filling up the number of days they were all together with one intent;? |
| UKJV |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
| WEB |
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place. |
| Webster |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. |
| YLT |
And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place, |
| Esperanto |
Kaj kiam venis la Pentekosta tago, ili cxiuj estis unuanime en unu loko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
