| 성경장절 |
사도행전 1장 17절 |
| 개역개정 |
이 사람은 본래 우리 수 가운데 참여하여 이 직무의 한 부분을 맡았던 자라 |
| KJV |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| NIV |
he was one of our number and shared in this ministry." |
| 공동번역 |
그는 본래 우리 열 두 사람 중 하나로서 우리와 함께 일하던 사람이었습니다. |
| 북한성경 |
그는 본래 우리 열 두 사람 가운데 한 사람으로서 우리와 함께 일하던 사람이었습니다. |
| Afr1953 |
want hy is saam met ons getal gereken en het die lot van hierdie bediening verkry. |
| BulVeren |
Защото той се числеше към нас и получи дял в това служение. |
| Dan |
thi han var regnet iblandt os og havde f?et denne Tjenestes Lod. |
| GerElb1871 |
Denn er war unter uns gez?hlt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen. |
| GerElb1905 |
Denn er war unter uns gez?hlt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen. |
| GerLut1545 |
Denn er war mit uns gez?hlet und hatte dies Amt mit uns ?berkommen. |
| GerSch |
Denn er war uns beigez?hlt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen. |
| UMGreek |
διοτι ητο συνηριθμημενο? με ημα? και ελαβε την μεριδα τη? διακονια? ταυτη?. |
| ACV |
because he was numbered with us, and received a share of this ministry. |
| AKJV |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| ASV |
For he was numbered among us, and received his (1) portion in this ministry. (1) Or lot ) |
| BBE |
For he was numbered among us, and had his part in our work. |
| DRC |
Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| Darby |
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service. |
| ESV |
For (John 6:71; 13:21) he was numbered among us and was allotted his share in (ver. 25; ch. 20:24; 21:19; Rom. 11:13; 2 Cor. 4:1) this ministry. |
| Geneva1599 |
For hee was nombred with vs, and had obteined fellowship in this ministration. |
| GodsWord |
He had been one of us and had been given an active role in this ministry. |
| HNV |
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he was numbered with us, and had obtained a lot [or inheritance] of this ministry. |
| LITV |
for he was numbered with us, and obtained a portion of this ministry. |
| MKJV |
For he was numbered with us and had obtained part of this ministry. |
| RNKJV |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| RWebster |
For he was numbered with us , and had obtained part of this ministry . |
| Rotherham |
For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry.? |
| UKJV |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| WEB |
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. |
| Webster |
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. |
| YLT |
because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration, |
| Esperanto |
CXar li estis kalkulita inter ni kaj ricevis sian parton en cxi tiu servado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
