현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 21장 24절  개역개정 이 일들을 증언하고 이 일들을 기록한 제자가 이 사람이라 우리는 그의 증언이 참된 줄 아노라  KJV This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.  NIV This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.  공동번역 그 제자는 이 일들을 증언하고 또 글로 기록한 사람이다. 우리는 그의 증언이 참되다는 것을 알고 있다.  북한성경 그 제자는 이 일들을 증언하고 또 글로 기록한 사람이다. 우리는 그의 증언이 참되다는 것을 알고 있다.  Afr1953 Dit is daardie dissipel wat van hierdie dinge getuig en hierdie dinge geskryf het, en ons weet dat sy getuienis waar is.  BulVeren Този е ученикът, който свидетелства за тези неща и написа тези неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.  Dan Dette er den Discipel, som vidner om disse Ting og har skrevet dette; og vi vide, at hans Vidnesbyrd er sandt.  GerElb1871 Dieser ist der J?nger, der von diesen Dingen zeugt und der dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.  GerElb1905 Dieser ist der J?nger, der von diesen Dingen zeugt und der dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.  GerLut1545 Dies ist der J?nger, der von diesen Dingen zeuget und hat dies geschrieben; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.  GerSch Das ist der J?nger, der von diesen Dingen zeugt und dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahr ist.  UMGreek Ουτο? ειναι ο μαθητη? ο μαρτυρων περι τουτων και γραψα? ταυτα, και εξευρομεν οτι ειναι αληθη? η μαρτυρια αυτου.  ACV This is the disciple who testifies about these things, and who wrote these things. And we know that his testimony is true.  AKJV This is the disciple which testifies of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.  ASV This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.  BBE This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.  DRC This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.  Darby This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.  ESV This is the disciple (See ch. 15:27) who is bearing witness about these things, and who has written these things, and (1 John 3:2, 14; 5:15, 18-20; [ch. 19:35]) we know (3 John 12) that his testimony is true.  Geneva1599 This is that disciple, which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.  GodsWord This disciple was an eyewitness of these things and wrote them down. We know that what he says is true.  HNV This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.  JPS  Jubilee2000 This is the disciple who testifies of these things and wrote these things, and we know that his testimony is true.  LITV This is the disciple witnessing about these other things, writing these things, and we know that his witness is true.  MKJV This is the disciple who testifies of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.  RNKJV This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.  RWebster This is the disciple who testifieth of these things , and wrote these things : and we know that his testimony is true .  Rotherham This, is the disciple who beareth witness concerning these things, and who hath written these things; and we know that, true, is, his witness.  UKJV This is the disciple which testifies of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.  WEB This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.  Webster This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.  YLT this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.  Esperanto Tiu estas la discxiplo, kiu atestas pri tio kaj skribis tion:kaj ni scias, ke lia atesto estas vera.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]