현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 21장 13절  개역개정 예수께서 가셔서 떡을 가져다가 그들에게 주시고 생선도 그와 같이 하시니라  KJV Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.  NIV Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.  공동번역 예수께서는 제자들에게 가까이 오셔서 빵을 집어 주시고 또 생선도 집어 주셨다.  북한성경 예수께서는 제자들에게 가까이 와서 빵을 집어주고 또 생선도 집어주셨다.  Afr1953 En Jesus het gekom en die brood geneem en dit aan hulle gegee, en so ook die vis.  BulVeren Иисус дойде, взе хляба и им даде, а също и рибата.  Dan Jesus kommer og tager Brødet og giver dem det, ligeledes ogs? Fiskene.  GerElb1871 Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Fisch.  GerElb1905 Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Fisch.  GerLut1545 Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt's ihnen, desselbigengleichen auch die Fische.  GerSch Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und ebenso den Fisch.  UMGreek Ερχεται λοιπον ο Ιησου? και λαμβανει τον αρτον και διδει ει? αυτου?, και το οψαριον ομοιω?.  ACV Jesus therefore comes, and takes the bread, and gives to them, and the fish likewise.  AKJV Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise.  ASV Jesus cometh, and taketh the (1) bread, and giveth them, and the fish likewise. (1) Or loaf )  BBE Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.  DRC And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.  Darby Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.  ESV Jesus came and (ver. 9) took the bread and gave it to them, and so with the fish.  Geneva1599 Iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise.  GodsWord Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish.  HNV Then Yeshua came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.  JPS  Jubilee2000 Jesus then came and took the bread and gave them, and the fish likewise.  LITV Then Jesus came and took the bread, and gave to them, and in the same way the little fish.  MKJV Then Jesus came and took the bread and gave to them, and in the same way the little fish.  RNKJV Yahushua then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.  RWebster Jesus then cometh , and taketh bread , and giveth them , and fish likewise .  Rotherham Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth unto them; and the fish, in like manner.  UKJV Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise.  WEB Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.  Webster Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.  YLT Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;  Esperanto Jesuo venis kaj prenis la panon kaj donis al ili, kaj tiel same la fisxon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]