현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 21장 10절  개역개정 예수께서 이르시되 지금 잡은 생선을 좀 가져오라 하시니  KJV Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.  NIV Jesus said to them, "Bring some of the fish you have just caught."  공동번역 예수께서 제자들에게 `방금 잡은 고기를 몇 마리 가져 오너라'하고 말씀하셨다.  북한성경 예수께서 제자들에게 "방금 잡은 고기를 몇 마리 가져오너라."하고 말씀하셨다.  Afr1953 Jesus s? vir hulle: Bring van die visse wat julle nou gevang het.  BulVeren Иисус им каза: Донесете от рибите, които сега уловихте.  Dan Jesus siger til dem: "Bringer hid af de Fisk, som I nu fangede."  GerElb1871 Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.  GerElb1905 Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.  GerLut1545 Sprich Jesus zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.  GerSch Jesus spricht zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!  UMGreek Λεγει προ? αυτου? ο Ιησου? Φερετε απο των οψαριων, τα οποια επιασατε τωρα.  ACV Jesus says to them, Bring from the fishes that ye now caught.  AKJV Jesus said to them, Bring of the fish which you have now caught.  ASV Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.  BBE Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.  DRC Jesus saith to them: Bring hither of the fishes which you have now caught.  Darby Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken.  ESV Jesus said to them, Bring some of the fish that you have just caught.  Geneva1599 Iesus saide vnto them, Bring of the fishes, which ye haue nowe caught.  GodsWord Jesus told them, "Bring some of the fish you've just caught."  HNV Yeshua said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”  JPS  Jubilee2000 Jesus said unto them, Bring of the fish which ye have now caught.  LITV Jesus said to them, Bring from the little fish which you caught now.  MKJV And Jesus said to them, Bring from the fish which you have now caught.  RNKJV Yahushua saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.  RWebster Jesus saith to them , Bring of the fish which ye have now caught .  Rotherham Jesus saith unto them?Bring of the fish which ye caught just now.  UKJV Jesus says unto them, Bring of the fish which all of you have now caught.  WEB Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”  Webster Jesus saith to them, Bring of the fish which ye have now caught.  YLT Jesus saith to them, `Bring ye from the fishes that ye caught now;'  Esperanto Jesuo diris al ili:Alportu el la fisxoj, kiujn vi jxus kaptis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]