현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 21장 5절  개역개정 예수께서 이르시되 얘들아 너희에게 고기가 있느냐 대답하되 없나이다  KJV Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.  NIV He called out to them, "Friends, haven't you any fish?" "No," they answered.  공동번역 예수께서 `얘들아, 무얼 좀 잡았느냐 ?'하고 물으시자 그들은 `아무것도 못 잡았습니다'하고 대답하였다.  북한성경 예수께서 "얘들아. 무얼 좀 잡았느냐?"하고 물으시자 그들은 "아무 것도 못 잡았습니다."하고 대답하였다.  Afr1953 En Jesus s? vir hulle: My kinders, het julle nie iets om te eet nie? Hulle antwoord Hom: Nee.  BulVeren Иисус им каза: Деца, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.  Dan Jesus siger da til dem: "Børnlille! have I noget at spise?" De svarede ham: "Nej."  GerElb1871 Jesus spricht nun zu ihnen: Kindlein, habt ihr wohl etwas zu essen? (Eig. etwas Zukost) Sie antworteten ihm: Nein.  GerElb1905 Jesus spricht nun zu ihnen: Kindlein, habt ihr wohl etwas zu essen? (Eig. etwas Zukost) Sie antworteten ihm: Nein.  GerLut1545 Spricht Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.  GerSch Spricht nun Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein!  UMGreek Λεγει λοιπον προ? αυτου? ο Ιησου? Παιδια, μηπω? εχετε τι προσφαγιον; Απεκριθησαν προ? αυτον Ουχι.  ACV Therefore Jesus says to them, Children, have ye anything eatable? They answered him, No.  AKJV Then Jesus said to them, Children, have you any meat? They answered him, No.  ASV Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.  BBE So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.  DRC Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.  Darby Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.  ESV (Luke 24:41) Jesus said to them, Children, do you have any fish? They answered him, No.  Geneva1599 Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.  GodsWord Jesus asked them, "Friends, haven't you caught any fish?" They answered him, "No, we haven't."  HNV Yeshua therefore said to them, “Children, have you anything to eat?”  JPS  Jubilee2000 Then Jesus said unto them, Children, have ye any food? They answered him, No.  LITV Then Jesus said to them, Children, do you not have anything to eat? They answered Him, No.  MKJV Then Jesus said to them, Children, Do you have anything to eat? They answered Him, No.  RNKJV Then Yahushua saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.  RWebster Then Jesus saith to them , Children , have ye any fish ? They answered him , No . {Children: or, Sirs}  Rotherham Jesus, therefore, saith unto them?Children! perhaps ye have nothing to eat? They answered him?No.  UKJV Then Jesus says unto them, Children, have all of you any food? They answered him, No.  WEB Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?”  Webster Then Jesus saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.  YLT Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?'  Esperanto Tiam Jesuo diris al ili:Infanoj, cxu vi havas ian mangxajxon? Ili respondis al li:Ne.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132952 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117685 [배너등록]