| 성경장절 |
요한복음 21장 2절 |
| 개역개정 |
시몬 베드로와 디두모라 하는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 또 다른 제자 둘이 함께 있더니 |
| KJV |
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. |
| NIV |
Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together. |
| 공동번역 |
시몬 베드로와 쌍동이라는 토마와 갈릴래아 가나 사람 나타나엘과 제베대오의 아들들과 그 밖의 두 제자가 한 자리에 모여 있었다. |
| 북한성경 |
시몬 베드로와 쌍둥이라는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 그 밖의 두 제자가 한 자리에 모여 있었다. |
| Afr1953 |
Daar was bymekaar Simon Petrus en Thomas wat D¡dimus genoem word, en Nat?nael van Kana in Galil?a en die seuns van Sebed??s en twee ander van sy dissipels. |
| BulVeren |
там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове и други двама от учениците Му. |
| Dan |
Simon Peter og Thomas, hvilket betyder Tvilling, og Nathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen. |
| GerElb1871 |
Simon Petrus und Thomas, genannt Zwilling, (O. Didymus) und Nathanael, der von Kana in Galil?a war, und die S?hne des Zebed?us und zwei andere von seinen J?ngern waren zusammen. Simon Petrus spricht zu ihnen: |
| GerElb1905 |
Simon Petrus und Thomas, genannt Zwilling, (O. Didymus) und Nathanael, der von Kana in Galil?a war, und die S?hne des Zebed?us und zwei andere von seinen J?ngern waren zusammen. Simon Petrus spricht zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Es waren beieinander Simon Petrus und Thomas, der da heißet Zwilling, und Nathanael von Kana, Galil?a, und die S?hne des Zebed?us und andere zwei seiner J?nger. |
| GerSch |
Es waren beisammen Simon Petrus und Thomas, der Zwilling genannt wird, und Nathanael von Kana in Galil?a und die S?hne des Zebed?us und zwei andere von seinen J?ngern. |
| UMGreek |
Ησαν ομου Σιμων Πετρο? και Θωμα? ο λεγομενο? Διδυμο? και Ναθαναηλ ο απο Κανα τη? Γαλιλαια?, και οι υιοι του Ζεβεδαιου και αλλοι δυο εκ των μαθητων αυτου. |
| ACV |
There were together, Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other men of his disciples. |
| AKJV |
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. |
| ASV |
There was together Simon Peter, and Thomas called (1) Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. (1) That is Twin ) |
| BBE |
Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together. |
| DRC |
There were together Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. |
| Darby |
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. |
| ESV |
Simon Peter, (See ch. 11:16) Thomas (called the Twin), Nathanael of (ch. 2:1; 4:46) Cana in Galilee, (Matt. 4:21; Luke 5:10) the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. |
| Geneva1599 |
There were together Simon Peter, and Thomas, which is called Didymus, and Nathanael of Cana in Galile, and the sonnes of Zebedeus, and two other of his disciples. |
| GodsWord |
Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two other disciples of Jesus were together. |
| HNV |
Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples weretogether. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Simon Peter and Thomas, called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee and the [sons] of Zebedee and two other of his disciples were together. |
| LITV |
Simon Peter, and Thomas, being called The Twin, and Nathanael from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. |
| MKJV |
Simon Peter, and Thomas called the Twin, and Nathanael from Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together. |
| RNKJV |
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. |
| RWebster |
There were together Simon Peter , and Thomas called Didymus , and Nathanael of Cana in Galilee , and the sons of Zebedee , and two others of his disciples . |
| Rotherham |
There were together, Simon Peter, and Thomas, who was called Didymus, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and, two other, of his disciples. |
| UKJV |
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. |
| WEB |
Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples weretogether. |
| Webster |
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of his disciples. |
| YLT |
There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. |
| Esperanto |
Estis kune Simon Petro, kaj Tomaso, nomata Didimo, kaj Natanael el Kana Galilea, kaj la filoj de Zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132954
