| 성경장절 |
요한복음 20장 9절 |
| 개역개정 |
(그들은 성경에 그가 죽은 자 가운데서 다시 살아나야 하리라 하신 말씀을 아직 알지 못하더라) |
| KJV |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| NIV |
(They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) |
| 공동번역 |
그들은 그 때까지도 예수께서 죽었다가 반드시 살아나실 것이라는 성서의 말씀을 깨닫지 못하고 있었던 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 그 때까지도 예수께서 죽었다가 반드시 살아날 것이라는 성경의 말씀을 깨닫지 못하고 있었던 것이다. |
| Afr1953 |
Want hulle het nog nie die Skrif verstaan dat Hy uit die dode moes opstaan nie. |
| BulVeren |
Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите. |
| Dan |
Thi de forstode endnu ikke Skriften, at han skulde opst? fra de døde. |
| GerElb1871 |
Denn sie kannten die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen mußte. |
| GerElb1905 |
Denn sie kannten die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen mußte. |
| GerLut1545 |
Denn sie wußten die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen m?ßte. |
| GerSch |
Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen m?sse. |
| UMGreek |
διοτι δεν ενοουν ετι την γραφην οτι πρεπει αυτο? να αναστηθη εκ νεκρων. |
| ACV |
For they had not yet known the scripture that he must rise from the dead. |
| AKJV |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| ASV |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead. |
| BBE |
For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead. |
| DRC |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| Darby |
for they had not yet known the scripture, that he must rise from among the dead. |
| ESV |
for as yet (Matt. 22:29) they did not understand the Scripture, (Ps. 16:10; Luke 24:46; Acts 2:25-31; 13:34, 35; 17:3; 1 Cor. 15:4) that he must rise from the dead. |
| Geneva1599 |
For as yet they knewe not the Scripture, That he must rise againe from the dead. |
| GodsWord |
They didn't know yet what Scripture meant when it said that Jesus had to come back to life. |
| HNV |
For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For as yet they did not know the scripture, that he must rise again from the dead. |
| LITV |
For they did not yet know the Scripture, that it was necessary for Him to rise from the dead. |
| MKJV |
For as yet they did not know the Scripture that He must rise again from the dead. |
| RNKJV |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| RWebster |
For as yet they knew not the scripture , that he must rise again from the dead . |
| Rotherham |
For, not yet, knew they the Scripture, that he must needs, from among the dead, arise. |
| UKJV |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| WEB |
For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead. |
| Webster |
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. |
| YLT |
for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again. |
| Esperanto |
CXar ili ankoraux ne komprenis la Skribon, ke li devas relevigxi el la mortintoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132973
