| 성경장절 |
요한복음 17장 7절 |
| 개역개정 |
지금 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지로부터 온 것인 줄 알았나이다 |
| KJV |
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
| NIV |
Now they know that everything you have given me comes from you. |
| 공동번역 |
지금 이 사람들은 나에게 주신 모든 것이 아버지께로부터 왔다는 것을 알고 있습니다. |
| 북한성경 |
지금 이 사람들은 나에게 주신 모든 것이 아버지로부터 왔다는 것을 알고 있습니다. |
| Afr1953 |
Nou weet hulle dat alles wat U My gegee het, van U kom. |
| BulVeren |
Сега познаха, че всичко, което си Ми дал, е от Теб; |
| Dan |
Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig. |
| GerElb1871 |
Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist; |
| GerElb1905 |
Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist; |
| GerLut1545 |
Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir. |
| GerSch |
Nun erkennen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir kommt; |
| UMGreek |
Τωρα εγνωρισαν οτι παντα οσα μοι εδωκα? παρα σου ειναι |
| ACV |
Now they know that all things, as many as thou gave me are from thee. |
| AKJV |
Now they have known that all things whatever you have given me are of you. |
| ASV |
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee: |
| BBE |
Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you: |
| DRC |
Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee: |
| Darby |
Now they have known that all things that thou hast given me are of thee; |
| ESV |
Now they know that everything ([See ver. 6 above]) that you have given me is from you. |
| Geneva1599 |
Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee. |
| GodsWord |
Now they know that everything you gave me comes from you, |
| HNV |
Now they have known that all things whatever you have given me are from you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
| LITV |
Now they have known that all things, whatever You gave to Me, are from You. |
| MKJV |
Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You. |
| RNKJV |
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. |
| RWebster |
Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee . |
| Rotherham |
Now, have they come to know, That, all things, as many as thou gavest me, are, from thee; |
| UKJV |
Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you. |
| WEB |
Now they have known that all things whatever you have given me are from you, |
| Webster |
Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee. |
| YLT |
now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee, |
| Esperanto |
Nun ili scias, ke cxio ajn, kion Vi donis al mi, estas de Vi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132848
