현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 21장 2절  개역개정 또 어떤 가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고  KJV And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.  NIV He also saw a poor widow put in two very small copper coins.  공동번역 마침 가난한 과부 한 사람이 작은 동전 두 닢을 넣는 것을 보시고  북한성경 마침 가난한 과부 한 사람이 작은 동전 두 잎을 넣는 것을 보고  Afr1953 En Hy het ook 'n arm weduwee daar twee geldstukkies sien ingooi.  BulVeren А видя и една бедна вдовица, че пускаше там две лепти.  Dan Men han s? en fattig Enke. som lagde to Skærve deri.  GerElb1871 Er sah aber auch eine gewisse arme Witwe zwei Scherflein (W. zwei Lepta; s. die Anm. zu Kap. 12,59) daselbst einlegen.  GerElb1905 Er sah aber auch eine gewisse arme Witwe zwei Scherflein (W. zwei Lepta; s. die Anm. zu Kap. 12, 59) daselbst einlegen.  GerLut1545 Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.  GerSch Er sah aber auch eine auf ihren Verdienst angewiesene Witwe, die legte dort zwei Scherflein ein;  UMGreek ειδε δε και χηραν τινα πτωχην, βαλλουσαν εκει δυο λεπτα,  ACV And he also saw a certain poor widow there casting in two mites.  AKJV And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.  ASV And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.  BBE And he saw a certain poor widow putting in a farthing.  DRC And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites.  Darby but he saw also a certain poor widow casting therein two mites.  ESV and he saw a poor widow put in two (ch. 12:59) small copper coins. (Greek two lepta; a lepton was a Jewish bronze or copper coin worth about 1/128 of a denarius (which was a day's wage for a laborer))  Geneva1599 And he sawe also a certaine poore widowe which cast in thither two mites:  GodsWord He noticed a poor widow drop in two small coins.  HNV He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. (literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wagesfor an agricultural laborer.)  JPS  Jubilee2000 And he saw also a certain poor widow casting two mites in there.  LITV And He also saw a certain poor widow putting two lepta there.  MKJV And He also saw a certain poor widow casting two lepta in there.  RNKJV And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.  RWebster And he saw also a certain poor widow casting in there two mites .  Rotherham and he saw a certain poor widow, casting in thither two mites;  UKJV And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.  WEB He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. (literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wagesfor an agricultural laborer.)  Webster And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites.  YLT and he saw also a certain poor widow casting there two mites,  Esperanto Kaj li vidis unu malricxan vidvinon enjxetantan tien du leptojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2227828 교회  1218093 선교  1176550 예수  1112204 설교  935415 아시아  841592 세계  820596 선교회  788624 사랑  778160 바울  771727 [배너등록]