| 성경장절 |
누가복음 17장 25절 |
| 개역개정 |
그러나 그가 먼저 많은 고난을 받으며 이 세대에게 버린 바 되어야 할지니라 |
| KJV |
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
| NIV |
But first he must suffer many things and be rejected by this generation. |
| 공동번역 |
그렇지만 사람의 아들은 먼저 많은 고통을 겪고 이 세대 사람들에게 버림을 받아야 한다.' |
| 북한성경 |
그렇지만 인자는 먼저 많은 고통을 겪고 이 세대 사람들에게 버림을 받아야 한다.' |
| Afr1953 |
Maar eers moet Hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word. |
| BulVeren |
Но първо Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от това поколение. |
| Dan |
Men først bør han lide meget og forkastes af denne Slægt. |
| GerElb1871 |
Zuvor aber muß er vieles leiden und verworfen werden von diesem Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Zuvor aber muß er vieles leiden und verworfen werden von diesem Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Zuvor aber muß er viel leiden und verworfen werden von diesem Geschlechte. |
| GerSch |
Zuvor aber muß er viel leiden und von diesem Geschlecht verworfen werden. |
| UMGreek |
Πρωτον ομω? πρεπει αυτο? να παθη πολλα και να καταφρονηθη απο τη? γενεα? ταυτη?. |
| ACV |
(But first it is necessary for him to suffer many things and be rejected from this generation.) |
| AKJV |
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
| ASV |
But first must he suffer many things and be rejected of this generation. |
| BBE |
But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation. |
| DRC |
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation. |
| Darby |
But first he must suffer many things and be rejected of this generation. |
| ESV |
But first (See ch. 13:33; Matt. 16:21; 17:22; Mark 8:31) he must suffer many things and (See ch. 13:33; Matt. 16:21; 17:22; Mark 8:31) be rejected by this generation. |
| Geneva1599 |
But first must he suffer many things, and be reprooued of this generation. |
| GodsWord |
But first he must suffer a lot and be rejected by the people of his day. |
| HNV |
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But first he must suffer many things and be rejected of this generation. |
| LITV |
But first He must suffer many things and be rejected from this generation. |
| MKJV |
But first He must suffer many things and be rejected of this generation. |
| RNKJV |
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
| RWebster |
But first he must suffer many things , and be rejected by this generation . |
| Rotherham |
But, first, he must needs suffer, many things, and be rejected by this generation. |
| UKJV |
But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
| WEB |
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
| Webster |
But first he must suffer many things, and be rejected by this generation. |
| YLT |
and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation. |
| Esperanto |
Sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132906
