| 성경장절 |
누가복음 17장 12절 |
| 개역개정 |
한 마을에 들어가시니 나병환자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서 |
| KJV |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: |
| NIV |
As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance |
| 공동번역 |
어떤 마을에 들어 가시다가 나병환자 열 사람을 만났다. 그들은 멀찍이 서서 |
| 북한성경 |
어떤 마을에 들어가시다가 나병환자 열사람을 만났다. 그들은 멀찍이 서서 |
| Afr1953 |
En toe Hy in 'n sekere dorp ingaan, kom tien melaatse manne Hom tegemoet, wat op 'n afstand bly staan het. |
| BulVeren |
И когато влизаше в едно село, Го срещнаха десет души прокажени, които, като се спряха надалеч, |
| Dan |
Og da han gik ind i en Landsby, mødte der ham ti spedalske Mænd, som stode langt borte, |
| GerElb1871 |
Und als er in ein gewisses Dorf eintrat, begegneten ihm zehn auss?tzige M?nner, welche von ferne standen. |
| GerElb1905 |
Und als er in ein gewisses Dorf eintrat, begegneten ihm zehn auss?tzige M?nner, welche von ferne standen. |
| GerLut1545 |
Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn auss?tzige M?nner, die stunden von ferne |
| GerSch |
Und bei seiner Ankunft in einem Dorf begegneten ihm zehn auss?tzige M?nner, die von ferne stehen blieben. |
| UMGreek |
Και ενω εισηρχετο ει? τινα κωμην, απηντησαν αυτον δεκα ανθρωποι λεπροι, οιτινε? εσταθησαν μακροθεν, |
| ACV |
And as he entered into a certain village, ten leprous men who stood from afar met him. |
| AKJV |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: |
| ASV |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off: |
| BBE |
And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance, |
| DRC |
And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off; |
| Darby |
And as he entered into a certain village ten leprous men met him, who stood afar off. |
| ESV |
And as he entered a village, he was met by ten lepers, (Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13) (See Lev. 13:45, 46) who stood at a distance |
| Geneva1599 |
And as hee entred into a certaine towne, there met him tenne men that were lepers, which stoode a farre off. |
| GodsWord |
As he went into a village, ten men with a skin disease met him. They stood at a distance |
| HNV |
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as he entered into a certain village, ten men that were lepers met him, who stood afar off |
| LITV |
And He entering into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off. |
| MKJV |
And as He entered into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off. |
| RNKJV |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: |
| RWebster |
And as he entered into a certain village , there met him ten men that were lepers , who stood afar off : |
| Rotherham |
And, as he was entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood still, afar off; |
| UKJV |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood far off: |
| WEB |
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. |
| Webster |
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance. |
| YLT |
and he entering into a certain village, there met him ten leprous men, who stood afar off, |
| Esperanto |
Kaj kiam ili eniris en unu vilagxon, renkontis lin dek lepruloj, kiuj staris malproksime; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
