현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 17장 9절  개역개정 명한 대로 하였다고 종에게 감사하겠느냐  KJV Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.  NIV Would he thank the servant because he did what he was told to do?  공동번역 그 종이 명령대로 했다 해서 주인이 고마와해야 할 이유가 어디 있겠느냐 ?  북한성경 그 종이 명령대로 했다고 해서 주인이 고마와해야 할 리유가 어디 있겠느냐.  Afr1953 Bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? Ek glo nie.  BulVeren Нима ще благодари на слугата за това, че е свършил каквото е било заповядано? (Не мисля.)  Dan Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke.  GerElb1871 Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.  GerElb1905 Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.  GerLut1545 Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.  GerSch Dankt er wohl dem Knecht, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich glaube nicht!  UMGreek Μηπω? γνωριζει χαριν ει? τον δουλον εκεινον, διοτι εκαμε τα διαταχθεντα ει? αυτον; δεν μοι φαινεται.  ACV Does he have a favor for that bondman because he did the things that were commanded? I think not.  AKJV Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.  ASV Doth he thank the (1) servant because he did the things that were commanded? (1) Gr bondservant )  BBE Does he give praise to the servant because he did what was ordered?  DRC Doth he thank that servant, for doing the things which he commanded him?  Darby Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.  ESV Does he thank the servant because he did what was commanded?  Geneva1599 Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.  GodsWord He doesn't thank the servant for following orders.  HNV Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.  JPS  Jubilee2000 Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.  LITV Does he have thanks to that slave because he did the things commanded of him? I think not.  MKJV Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.  RNKJV Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.  RWebster Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him ? I think not .  Rotherham Doth he offer thanks unto the servant, because he hath done the things enjoined?  UKJV Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I I think not not.  WEB Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.  Webster Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not.  YLT Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.  Esperanto CXu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]