| 성경장절 |
누가복음 17장 5절 |
| 개역개정 |
사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿음을 더하소서 하니 |
| KJV |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
| NIV |
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!" |
| 공동번역 |
[믿음의 힘] 사도들이 주님께 `저희에게 믿음을 더하여 주십시오' 하니까 |
| 북한성경 |
사도들이 주님께 '저희에게 믿음을 더하여 주십시오'라고 하니까 |
| Afr1953 |
Toe het die apostels aan die Here ges?: Gee ons meer geloof. |
| BulVeren |
И апостолите рекоха на Господа: Прибави ни вяра. |
| Dan |
Og Apostlene sagde til Herren: "Giv os mere Tro!" |
| GerElb1871 |
Und die Apostel sprachen zu dem Herrn: Vermehre uns den Glauben! |
| GerElb1905 |
Und die Apostel sprachen zu dem Herrn: Vermehre uns den Glauben! |
| GerLut1545 |
Und die Apostel sprachen zu dem HERRN: St?rke uns den Glauben! |
| GerSch |
Und die Apostel sprachen zum Herrn: Mehre uns den Glauben! |
| UMGreek |
Και ειπον οι αποστολοι προ? τον Κυριον Αυξησον ει? ημα? την πιστιν. |
| ACV |
And the apostles said to the Lord, Increase faith for us. |
| AKJV |
And the apostles said to the Lord, Increase our faith. |
| ASV |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
| BBE |
And the twelve said to the Lord, Make our faith greater. |
| DRC |
And the apostles said to the Lord: Increase our faith. |
| Darby |
And the apostles said to the Lord, Give more faith to us. |
| ESV |
Increase Our Faith (See Mark 6:30) The apostles said to the Lord, ([Mark 9:24]) Increase our faith! |
| Geneva1599 |
And the Apostles saide vnto the Lord, Increase our faith. |
| GodsWord |
Then the apostles said to the Lord, "Give us more faith." |
| HNV |
The emissaries said to the Lord, “Increase our faith.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
| LITV |
And the apostles said to the Lord, Give us more faith. |
| MKJV |
And the apostles said to the Lord, Give us more faith. |
| RNKJV |
And the apostles said unto Yahushua, Increase our faith. |
| RWebster |
And the apostles said to the Lord , Increase our faith . |
| Rotherham |
And the apostles said unto the Lord?Bestow on us faith! |
| UKJV |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
| WEB |
The apostles said to the Lord, “Increase our faith.” |
| Webster |
And the apostles said to the Lord, Increase our faith. |
| YLT |
And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;' |
| Esperanto |
Kaj la apostoloj diris al la Sinjoro:Aldonu al ni fidon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132959
