현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 16장 27절  개역개정 이르되 그러면 아버지여 구하노니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서  KJV Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:  NIV "He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house,  공동번역 그래도 부자는 또 애원하였다. 그렇다면 할아버지, 제발 소원입니다. 라자로를 제 아버지 집으로 보내 주십시오.  북한성경 그래도 부자는 또 애원하였다. '그렇다면 할아버지, 제발 소원입니다. 나사로를 나의 아버지의 집으로 보내주십시오.  Afr1953 En hy s?: Ek bid u dan, vader, om hom na my vader se huis te stuur --  BulVeren А той каза: Като е така, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;  Dan Men han sagde: S? beder jeg dig, Fader! at du vil sende ham til min Faders Hus  GerElb1871 Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,  GerElb1905 Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,  GerLut1545 Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;  GerSch Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest  UMGreek Ειπε δε παρακαλω σε λοιπον, πατερ, να πεμψη? αυτον ει? τον οικον του πατρο? μου  ACV And he said, I beg thee therefore, father, that thou would send him to my father's house,  AKJV Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:  ASV And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;  BBE And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;  DRC And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren,  Darby And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,  ESV And he said, Then I beg you, father, to send him to my father's house?  Geneva1599 Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,  GodsWord "The rich man responded, 'Then I ask you, Father, to send Lazarus back to my father's home.  HNV “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house;  JPS  Jubilee2000 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou would send him to my father's house,  LITV And he said, Then I beg you, father, that you send him to my father's house;  MKJV And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,  RNKJV Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my fathers house:  RWebster Then he said , I pray thee therefore , father , that thou wouldest send him to my father's house :  Rotherham But he said?I request thee then, father, that thou wouldst send him unto my father’s house,?  UKJV Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house:  WEB “He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house;  Webster Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house:  YLT `And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,  Esperanto Kaj li diris:Tial mi petas, patro, ke vi sendu lin al la domo de mia patro,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132972 교회  1760090 선교  1722363 예수  1627131 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188883 선교회  1143825 사랑  1128933 바울  1117690 [배너등록]