| 성경장절 |
누가복음 16장 10절 |
| 개역개정 |
지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고 지극히 작은 것에 불의한 자는 큰 것에도 불의하니라 |
| KJV |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| NIV |
"Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much. |
| 공동번역 |
지극히 작은 일에 충실한 사람은 큰 일에도 충실하며 지극히 작은 일에 부정직한 사람은 큰 일에도 부정직할 것이다. |
| 북한성경 |
지극히 작은 일에 충실한 사람은 큰 일에도 충실하며 지극히 작은 일에 정직하지 못한 사람은 큰일에도 정직하지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
Hy wat getrou is in die minste, is ook in die grote getrou; en hy wat onregverdig is in die minste, is ook in die grote onregverdig. |
| BulVeren |
Верният в най-малкото и в многото е верен, а неправедният в най-малкото и в многото е неправеден. |
| Dan |
Den, som er tro i det mindste, er ogs? tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er ogs? uretfærdig i meget. |
| GerElb1871 |
Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht. |
| GerElb1905 |
Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht. |
| GerLut1545 |
Wer im Geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht. |
| GerSch |
Wer im Kleinsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Kleinsten ungerecht ist, der ist auch im Großen ungerecht. |
| UMGreek |
Ο εν τω ελαχιστω πιστο? και εν τω πολλω πιστο? ειναι, και ο εν τω ελαχιστω αδικο? και εν τω πολλω αδικο? ειναι. |
| ACV |
The man faithful in the least is faithful also in much, and the man unrighteous in the least is unrighteous also in much. |
| AKJV |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| ASV |
He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much. |
| BBE |
He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great. |
| DRC |
He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater. |
| Darby |
He that is faithful in the least is faithful also in much; and he that is unrighteous in the least is unrighteous also in much. |
| ESV |
(Matt. 25:21, 23) One who is (ch. 19:17) faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| Geneva1599 |
He that is faithfull in the least, hee is also faithful in much: and he that is vniust in the least, is vniust also in much. |
| GodsWord |
Whoever can be trusted with very little can also be trusted with a lot. Whoever is dishonest with very little is dishonest with a lot. |
| HNV |
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that is faithful with little is faithful also with much, and he that is unjust with little is unjust also with much. |
| LITV |
He faithful in the least is also faithful in much. And he unrighteous in the least is also unrighteous in much. |
| MKJV |
He who is faithful in the least is also faithful in much. And he who is unjust in the least is also unjust in much. |
| RNKJV |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| RWebster |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much : and he that is unjust in the least is unjust also in much . |
| Rotherham |
The faithful in least, in much also, is, faithful, and, he that in least is unrighteous, in much also, is, unrighteous. |
| UKJV |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| WEB |
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| Webster |
He that is faithful in that which is least, is faithful also in much; and he that is unjust in the least, is unjust also in much. |
| YLT |
`He who is faithful in the least, is also faithful in much; and he who in the least is unrighteous, is also unrighteous in much; |
| Esperanto |
Kiu estas fidela en la plej malgranda afero, tiu estas fidela ankaux en multo; kaj kiu estas maljusta en la plej malgranda, tiu estas ankaux maljusta en multo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132961
